歌手： GARNET CROW
作詞： AZUKI 七
作曲： 中村由利
編曲： Hirohito Furui
君の思い描いた夢 集メル HEAVEN
此就是你心中夢想的集合處 HEAVEN
無限に広がってゆけ
無限地擴大吧
大切なものをなくして
失去重要的東西
哀しみにただ 心が枯れ
心因悲傷而枯萎
君が誰かを傷つけたとして
從而使你傷害了別人
責めること出来るでしょうか
我能否因此而责怪你呢
君が大人になってゆく その間中
在你成長的過程中
傍にいたいけれど
我希望能在你身旁
一人きりで旅立つ君を
獨自踏上旅途的你
遠く 見守っているよ
我會在遠處 守護著你
あの夢この夢 君にもみえるかな
那個夢 這個夢 不知你是否也能看到
青い花を 咲かす ノヴァーリスの扉を
綻放着藍色花朵的 諾瓦利斯之門
明日が生まれるのは 僕ら次第だって
明天是否全新的開始 這都取決於我們
世界がつながるよ
世上將我們串聯在一起
無防備に 周りを信じて
放下戒心 相信你身旁的人吧
傷ついてたこと 隠しながら
隱藏內心的悲痛
夢中になれる 何かさがして
全神貫注 去尋找某事物
ね. 笑っていたんだね
看吧 你展現出笑容了
人々はそれぞれの正しさをもって
每個人都有自己的觀念與對錯
生きているからとても
只要活着的話
活着就是如此
幸せの形さえも どこか とりとめもなく
幸福是沒有固定形狀 也不存在實體
君の心の中へ すべり込めるなら
但如果我能佔據你心中的位置
哀しい記憶を奪ってゆきたい
我想把你的悲傷都通通帶走
迷わず君が 思い描いた場所へと 辿り着けるように
不再猶豫的你 定會出發 到你夢寐以求的地方
君の思い描いた夢 集メル HEAVEN
此就是你心中梦想的集合处 HEAVEN
青い花を 咲かす ノヴァーリスの扉へ
綻放着藍色花朵的 諾瓦利斯之門
明日が生まれるのは 僕ら次第だって
明天是否全新的開始 這都取決於我們
すべて ユメとなる
一切變成了夢
留言
發佈留言