ガラスの仮面 1984 OP ガラスの仮面
歌手： 芦部真梨子
作詞： 売野雅勇
作曲： つのごうじ
編曲： 大谷和夫
照明(あかり)の消えたステージ 浮んだ蒼い影たち
在沒有燈光照耀的舞台上 浮現藍色的身影
Dancin' round 拍手を聞くように
跳著舞曲 彷彿能聽到拍手聲般
耳を澄ますのよ 見えない tomorrow
側耳細聽 連看不見的明天也...
誰もが夢という名の 星屑胸に散りばめ
每個人的心中 都散落著名為夢想的星塵
Stage light 輝く一瞬に
舞檯燈光 開始閃耀的刹那
流星になるわ この都会(まち)
這座城市 將成為一顆流星
ガラス細工だね 心の花びら…Shinin' dream
彷如玻璃杯的精品 心中的花瓣…閃亮的夢想
You can do it, if you want it
你可以做到的, 只要你願意
愛を抱きしめ
用力去擁抱愛
涙の向う側で 微笑む人がいるわ
因努力而落下的淚水 定可轉變為他人的微笑
You can do it, If you want it
你可以做到的, 只要你願意
胸につのる想い
但我心中會集的想法
消さないで keep on run and run…Someday
絕不能消散 繼續奔跑吧繼續奔跑…總有天
あなたの頬の汗が 時々涙に見える
你臉頰上的汗水 有時看起來像淚水
Hold on tight 二度と泣かないでね
堅持住 不要再次哭泣了
いつの日かきっと Dream come true
我堅信總有天 夢想會成真
ガラス細工だね 都会の淋しさ…Lonely night
彷如玻璃的精品 在孤獨都會中…孤獨的夜晚
You can do it, if you want it
你可以做到的, 只要你願意
夢は姿変え
夢想在變遷
震える肩を誰か優しく抱きしめるよ
有人溫柔地擁抱我顫抖的肩膀
You can do it, if you want it
你可以做到的, 只要你願意
振り向いたらきっと
我確定 如果我此刻轉身的話
消えてゆくわ keep on run and run…Someday
他就會消失 繼續奔跑吧繼續奔跑…總有天
You can do it, if you want it
你可以做到的, 只要你願意
愛を抱きしめ
用力去擁抱愛
涙の向う側で 微笑む人がいるわ
因努力而落下的淚水 定可轉變為他人的微笑
You can do it, if you want it
你可以做到的, 只要你願意
胸につのる想い
但我心中會集的想法
消さないで keep on run and run…Someday
絕不能消散 繼續奔跑吧繼續奔跑…總有天
You can dream, if you dream
如果你有夢想, 你就能在自己的夢中
You've got chance, if you want it
機會一直在你身旁, 只要你願意
You can dream, if you dream
如果你有夢想, 你就能在自己的夢中
You've got chance, if you want it
機會一直在你身旁, 只要你願意
留言
發佈留言