歌手：Kalafina
作詞：Yuki Kajiura
作曲：Yuki Kajiura
君が見る夢は
你所看見的夢
古いインクで紙に書いた祈りのよう
彷如用古舊的墨水寫在書紙上的祈禱
小さなその手が縋るものも
你細小的雙手所緊握的一切
今はまだ何処にも無い
如今經已無法再尋找到
それでも君の行く道を
但你曾經所走過的道路
奇麗なものは奇麗なままで
是如此美麗 也請延續保持
守り続けたいと思うよ
這份美麗我想繼續守護
空と水が星を染めて
天空與水繪畫出的這星球
淡く虹を描いて散って
剛描繪的淡淡彩虹 馬上散開了
眩しい夜君が歌う
耀眼的夜空中你所唱的歌
声は何処まで届くのだろう
這歌音究竟能傳達到多遠處
憧れの住まう
這嚮往的住所
蒼い星のひかり
散發藍色光芒的星球
ただ僕らは恋をして
單是如此就使我們如此痴戀
たったひとつの未来の為に
為了能捉緊這個唯一的未來
今の全て奏でてみる
嘗試把一切都演奏出來吧
飛び立つよ まだ暗い空へ
我將飛往這依舊漆黑的天空
君の囁きは
你的輕聲細語
閉じた心を切り裂いてく刃のよう
就像將封閉的心靈切開的利刀一樣
無邪気な光に晒された
你無邪的光輝照耀著我
この身を守る術など無い
我絲毫沒有能迴避的辦法
眩しさという哀しみを
非常耀眼但又帶點悲傷
瞬きもせず受け止めている
使我目光無法離開 想將你擁抱
君を守りたいと思うよ
我想一直守護這樣的你
何処から来て何処まで行く
從何處而來未來將會去何處
かつて生まれた場所に立って
我企在這曾誕生一切的土地上
何を思い何を探す
想著什麼想找什麼
僕は何処まで届くのだろう
這樣的我最終能夠到達何處
君を招いてる
正向著你招手
蒼い星の光
這散發藍色光芒的星球
遠ざかるほど奇麗に
越遙遠越觸碰不到越美麗
たったひとつの願いのように
就像永生所求唯一的願望一樣
闇の中で揺れている
在這黑暗中永無法安定的星球
手を伸ばす まだ暗い空へ
我要將手伸向這依舊漆黑的天空
遙かなる調べ
這遙遠的旋律
蒼い星の光
散發藍色光芒的星球
ただ誰もが恋をして
不管誰都會為其依戀
たったひとつの未来の為に
為了能捉緊這個唯一的未來
今の全て奏でている
將現在的一切都演奏出來
君が夢見るなら
如你仍然有夢想
側に立って 同じ彼方へ手を伸ばすよ
我會在你身旁向相同目標的你伸出援手
君が信じた静かな空に
在你所相信的這片寧靜的天空裏
いつか僕も届くだろう
總有一天我也會到達吧
何処までも眩しい
你所到之處是如此耀眼
heavenly blue
留言
發佈留言