重戰機エルガイム OP エルガイム-Time for L-GAIM- 歌詞 中文翻譯

 

歌手：MIO(MIQ)
作詞：売野雅勇
作曲：筒美京平



誰か背中抱いててくれ
誰能夠從背後擁抱著我
ひとりきりじゃ悲しすぎるから
獨自一個人的話實在太過悲傷了
他人が見てる夢のようさ
就像他人所看見的夢一樣
確かなものがなんにもないね
並沒有什麼是能夠確確實實的
どうして僕はここに…tell me why
我為何在這裏的原因…tell me why

Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま  いま  駆け抜けろ
現在  此刻  讓我奔向你
Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま  愛  胸に抱いて L-GAIM
現在  愛  已在我心中 L-GAIM
 

 

指のすき間抜ける砂さ
手指隙缝間流出的沙子
夢は人の心の色だね
夢想是人內心的色彩
見えない手で空を指すよ
用看不見的手  指向天空
確かなものに出逢える日まで
為確實能再次相遇的這天為止
愛だと気ずく日まで…touch my soul
直到意識到這就是愛那天為止…touch my soul

Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま  いま  その腕で
現在  此刻  用這雙手
Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま  いま  その夢で
現在  現在  在那夢裡
Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま  胸  焦がしながら L-GAIM
此刻  內心  經已點燃了 L-GAIM