歌：ランカ・リー＝中島愛
作詞：Gabriela Robin
作曲：菅野よう子
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
rirameru rarameru ran rura ran
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
rirameru rarameru ran rura ran
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
rirameru rarameru ran rura ran
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
rirameru rarameru ran rura ran
長いあいだ空は
長期空虛的心
どこかさみしかった
某處總是很寂寞
君と手をつないで 笑いあったときも
即使是拖著你的手 相視而笑的時候
僕らは何を恐れ 何を隠してたの
我究竟在害怕甚麼 隱瞞了什麼
胸のカギ 今よ 開けクマ
是時候打開我心中的鑰匙了 Kuma
「オープン ランカ!」
「打開吧 蘭卡!」
街に花が満ちて
街道上鋪滿了花朵
石ころはお菓子になる
石頭變成了糖果
君の涙ぬぐう
擦去你的淚水
ハンカチは小鳥になる
手帕變成了小鳥
迷子の恋は
迷失方向的戀愛
虹を渡って
跨越彩虹
君に届く きっと届く
傳達給你 一定能傳達到
乙女心 勇気だして
少女啊 拿出勇氣吧
生きてるってココロ ねじれてしまうね
還不願意放棄的內心 改變自己乖僻孤僻的性格
辞書で計る 未来の重さはレンガ色
從辞典中可知 未來滿滿都是戀愛的顏色
がんばって生きなきゃ あたし
我必須堅強拼搏地活下去
探しものはきっとこの胸に
尋找的東西絕對存在於內心中
今よ 開けクマ
是時候打開 Kuma
「オープン ランカ!」
「打開吧 蘭卡!」
制服はドレスにカバンには海がひとつ
穿上禮服 包包裡有一片海洋
砂漠にぶちまけて
將沙漠傾倒一空
イルカと森で遊ぼう
與海豚在海森林裡遊玩
歩くリズムで 夢は叶うよ
隨著節奏而走 夢想一定會成真
乙女心 勇気だして
少女啊 拿出勇氣吧
ピアノは空を飛び
鋼琴在空中飛翔
星くずが音符になる
星塵變成了音符
魔物たちは歌い
魔物們也唱起歌來
絵本の中で踊るよ
在童話書中起舞
愛の奇跡は 虹を渡って
愛的奇蹟啊 跨越彩虹
君に届く きっと届く
傳達給你 一定能傳達到
「オープン ランカ!」
「打開吧 蘭卡!」
唇にはシンフォニー
嘴唇上的交響曲
めぐる銀河 ハーモニー
圍繞著銀河合唱
愛の奇跡は 虹を渡って
愛的奇蹟啊 跨越彩虹
君に届く きっと届く
傳達給你 一定能傳達到
乙女心 勇気だして
少女啊 拿出勇氣吧
オトメゴコロ 勇気だして
少女啊 拿出勇氣吧
留言
發佈留言