歌手：下川 みくに
作詞：浅田信一
作曲：浅田信一
編曲：西川 進
心描き出す地図上の未知なるフロンティア
內心世界描繪出了原地圖上所沒的未知領域
扉開いたら道は続いているよ
開啟新的大門後道路就能繼續伸延
独り頼りなく背伸びしてみるユートピア
隻身不可靠 嘗試從高處觀看這烏托邦吧
夢見るくらいなら構わず探しに行くよ
原只是夢中所見也不打緊 我會去尋找
埃巻き上げて 君の街へ
全速奔向 你所在的城市
空と大地が重なるルートで
天空與大地重疊的這道路上
走る南風に乗って 蒼く染まる風を切って
乘上向南的風 劃破這被蒼藍色染上的青風
心ごと駆けだしているんだ
焦急的內心也在不斷地奔跑
真昼の月を追い越して 昨日とは違う世界へ
跨越心中的白晝之月 向著與昨天不同的世界
どこまでも走り抜けてくあの風のように
無論何處何地都能穿越 就像那股風一樣
時が目覚めだす希望に満ちたアイデア
是時候甦醒醒覺 身心充滿希望的idea
詩に紡いだら 飾りも捨てて行くよ
將心意寫成詩句的話 不需添加修飾 憑本心向前吧
光舞い散れば 胸が騒ぐ
一想到就此永別 內心就慌亂
雲と緑が溶けてくスピードで
用那雲與及綠也能融化的速度
用連眼前的景色也融為一體的速度
揺れる後影追って 決して二度と逃げないで
追趕你搖晃的背影 決不會再一次讓你逃掉了
答えならひとつじゃないさ
因為答案並不會就只有一個
香る夏の花が咲いて やがて降りそそぐ未来で
即將降臨到來的未來 薰香的夏日之花也會盛開
新しい君の笑顔に出会えますように
為了那時候相會能看到你嶄新的笑容
体伝う汗をふいて 渇くのどを潤して
將流出的汗水擦去 滋潤乾竭了的喉嚨
迷いさえ振り切って行くんだ
將所有猶疑移除去無畏地前行
走る南風に乗って 蒼く染まる風を切って
乘上向南的風 劃破這被蒼藍色染上的青風
心ごと駆けだしているんだ
焦急的內心也在不斷地奔跑
真昼の月を追い越して 昨日とは違う世界へ
跨越心中的白晝之月 向著與昨天不同的世界
どこまでも走り抜けてくあの風のように
無論何處何地都能穿越 就像那股風一樣
あの風のように…
就像那股風一樣…
留言
發佈留言