歌手：AKINO
作詞：YUHO IWASATO
作曲：YOKO KANNO
心のめに見えたのは忘れられた世界の果て 瞳(め)
心之眼所看到的是經已被遺忘 世界的盡頭
闇のみちで聞いたのは私だけを呼ぶ声 途(みち)
在這黑暗道路上只聽到自己呼叫的回音
嘆きの旅が時を超えて始まるなら
這超越時間的悲傷之旅將開始的話
この命までも高く高く掲げよう
讓我將這生命展現出更高更高的境界吧
愛の名のもとに
以愛的名義
愛だけを頼りに
只有愛能夠依賴
いざ行かん 戦場へ
現在出發前往 戰場
奇蹟の花 咲かすため
為了奇蹟之花能夠盛開
限りある命と知っていて誰もが
生命是有限這是誰也知道的事情
限りない夢を見る
但能夢一場無限的夢
人は優しき獣なんだね
其實人就類近溫柔的野獸
涙はきっと悲しみの物言わぬ言葉だから
淚水一定就是悲傷時不需語言表達的話語
君の頬を幾億の輝きが濡らすだろう
你的面容已在這幾億的時光中不斷被弄濕
希望は絶望を知る者の胸にこそ沸く
希望會在那些知曉絕望者的心中湧現
枯れない泉のようにとわに生まれつづける 永久(とわ)
就有如永不會枯竭的泉水一樣 持續地湧出
愛だけが聞こえる 愛だけが導く
此刻聽到的只有愛 只有愛能引導我
終わりなきさまよいに 彷徨(さまよ)
永不終結 一直在徬徨
ひとすじの灯ともすため
只為點亮這一盞期望的燈
勇気とは心の炎だと気がつく
意識到心中那團火焰就是勇氣
いばらの続く道を
這滿佈荊棘的道路
誇りとともに燃え尽きるまで
和自豪的夥伴一同燃燒殆盡為止
祈りよ届けよ 小さき君のみむねに 御胸(みむね)
期望這禱告 一點也好能傳達給你的心中
天から授かる心はただ愛のため…
上天所賜予的這心靈是只為了愛…
愛を抱いて
緊緊擁抱愛
いざ行かん 戦場へ
現在出發前往 戰場
奇蹟の花 咲かすため
為了奇蹟之花能夠盛開
愛だけが聞こえる 愛だけが導く
此刻聽到的只有愛 只有愛能引導我
終わりなきさまよいに 彷徨(さまよ)
永不終結 一直在徬徨
ひとすじの灯ともすため
只為點亮這一盞期望的燈
愛の名のもとに
以愛的名義
愛だけを頼りに
只有愛能夠依賴
魂の命ずるままに
遵隨著靈魂的呼叫
誇りとともに燃え尽きるまで
和自豪的夥伴一同燃燒殆盡為止
留言
發佈留言