歌手：MIO(MIQ)
作詞：井荻 麟
作曲：馬飼野康二
かすんだ地平の向うを見たくて
我想看看朦朧地平線上的另一端
慣れ合う奴らを 忘れて走ると
習慣配合某人 而忘記奔跑的話
左の岩から あたしと同じに
左邊岩石中 有情景相同的人
走ってくる奴 右手をあげるの
跟著他一同奔跑 揮動你的右手
息ぎれしたなら 肩を貸そうか
如果你氣喘吁吁 我能借你肩膀
ヘイユーヘイユー肩を貸そうか
Hey You Hey You 要借你肩膀嗎
拳銃持つなら やってみるかい
如果你有手槍 要不要去試一試
ロシアンルーレット 気晴しになる
俄羅斯輪盤 絕對使你緊張刺激愉快
ある晴れた日の ひとり思いさ
某晴朗的一天 獨自一人在思考
ちょっと寂しさ 忘れたいのさ
這孤單的感覺 我想將之忘記
かすめて過ぎるの あんたはそれだけ
被奪去被剝削已經失去太多 但只有你
たまには休んで 乾パン噛じって
偶然也需要休息 咀嚼乾硬的乾糧
スープをひと口 あたしは暖ため
喝一口湯 讓自己暖和一下
ふたりで分けあい 飲むのもいいさ
兩人一同分享的話 味道會更好
傷つけあうのが 恐くないなら
如果不懼怕 相處時可能帶來的傷害的話
ヘイユーヘイユー恐くないなら
Hey You Hey You 如果不懼怕的話
好き合う真似事 やってみるかい
要嘗試認真地 更深入互相相處嗎
ハッピィじゃないよ 気休めだから
過程可能會不開心 但也只是暫時的
ある雨の日の ひとり思いさ
某個下雨的日子 獨自在思考
ちょっと寂しさ 忘れたいのさ
這孤單的感覺 我想將之忘記
留言
發佈留言