聖石小子 レイヴ RAVE OP Butterfly Kiss 歌詞 中文翻譯

歌手：米倉千尋
作詞：米倉千尋
作曲：鵜島仁文
編曲：aqua.t


深い闇のほとり  眠る蝶たちよ
黑暗深淵邊緣  沉睡的蝴蝶們啊
蒼き空さえも  知らずに居るのか
是否甚至蒼藍的天空  也不知道

積み木のように脆い世界を  羽ばたく術が欲しい
像積木般脆弱的世界  我想獲得能變出翅膀的法術
一つだけそう願った  愛すべき人のために
為了所愛之人  是我僅有唯一的願望

賽は地上高く投げられた  “樂園”それは日出ずる未来
骰子已向高處拋出  “樂園”只存在於無法測定的未來中
you×I　遠いユメに結ばれる  この赤い河を越えて
you&I  遙遠夢境中已彼此相繫  越過這赤紅的河流

君の泪すべて  海に帰せたら
如你所有淚水能回歸大海的話
罪の痛みさえも  忘れられるのか
甚至曾經的罪帶來的痛苦也能忘記嗎

孤独な羽に温もりをくれた  愛しいその口唇
你可愛的一吻  為我孤獨的翅膀帶來了溫暖
一つだけそう誓った  守るべき人のために
為了想守護之人  是我僅有唯一的願望

花は無常さらう十字架を抱いて咲いていた  儚き天使
曇花一現的花兒擁抱十字架盛開了  如夢般虛幻的天使
悠遠の愛  いつか見つけるなら  君に捧げようparadise
那悠遠的愛  若有一天找到的話  我會把paradise獻給你

一筋の光求めて  僕らは未知を生きる
尋求那一絲光芒  我們都活在未知之中
一つだけ今信じた  愛すべき人のために
但如今唯一確信的事  是為了我所愛的人
為了所愛之人  是我如今唯一確信的事

賽は地上高く投げられた  “楽園”それは日出ずる未来
骰子已向高處拋出  “樂園”只存在於無法測定的未來中
you×I  遠いユメに結ばれる  この赤い河を越えて
you&I  遙遠夢境中已彼此相繫  越過這赤紅的河流

花は無常さらう十字架を抱いて咲いていた  儚き天使
曇花一現的花兒擁抱十字架盛開了  如夢般虛幻的天使
悠遠の愛  いつか見つけるなら  君に捧げようparadise
那悠遠的愛  若有一天找到的話  我會把paradise獻給你