機動戦艦ナデシコ OP You Get to Burning 歌詞 中文翻譯

 

機動戦艦ナデシコ OP You Get to Burning

歌手：松尾由美
作詞：有森里美
作曲：大森俊之

悔しさをこらえて  蹴り上げた石ころ
永不氣餒忍耐各種悔恨  所踢出的石仔

跳ね返れば  ダイヤモンドにもなる
反彈回來的話  也能夠成為鑽石
すぐ手に入る夢なんて  夢じゃないよ
輕易就實現的夢想  才不是夢想
でも必ず叶うと　信じてるよ
但我堅信真正的夢想定能實現

喜歡  從不氣餒的你...
挫けない　君が好き...
泣きたい時　あるなら
如果你有想哭訴的時刻
側にずっと　ずっと　いるから
我會在你身旁一直一直陪伴著你

YOU GET TO BURNING
君らしく  誇らしく  向かってよ
以你自己的方式  驕傲地  前進吧
夢中になった日々が  夢の破片さ
經已化為夢中的那些日子  就是我夢想的碎片
YOU GET TO BURNING
その破片を集めて
將這些碎片收集起來
明日を目指す　勇気、見えるよ  To be...
成為邁向明天的勇氣、定能看見  To be...
Going your day's. Grow up!

決して解けない　方程式を並べて
總是存在著一個個無法解開的難題
落第させる事に  いきがる社会
不斷使你挫折  使你失去信心的這社會
プライドとか　将来を考えたなら
如果不是因為自尊心還有將來著想
逃げ出すけど  今日に負けたくないと
可能我經已選擇了逃避  但今天我不想再認輸了

呟いた　君が好き...
喜歡自我激勵的你...
あの日のまま　夢見る
一直重複夢中的那一天
瞳、ずっと　ずっと　少年
我眼中一直注視的那位少年

YOU GET TO BURNING
君らしく  愛らしく  笑ってよ
以你自己的方式  去愛  去笑吧
夢中になれる日々が  きっと幸せ
如能達成夢中的日子  一定很幸福
YOU GET TO BURNING
傷ついてもめげない
即使受傷也不要氣餒
明日を目指す　勇気、見えるよ  To be...
成為邁向明天的勇氣、定能看見  To be...
Going your day's. Grow up!


YOU GET TO BURNING
君らしく  誇らしく  向かってよ
以你自己的方式  驕傲地  前進吧
夢中になった日々が  夢の破片さ
經已化為夢中的那些日子  就是我夢想的碎片
YOU GET TO BURNING
その破片を集めて　
將這些碎片收集起來
明日を目指す　勇気、見えるよ  To be...
成為邁向明天的勇氣、定能看見  To be...
Going your day's. Grow up!