スーパーロボット大戦 30 OP drei kreuz～鋼のサバイバー～
歌手： JAM Project
作詞： 影山ヒロノブ
作曲： 影山ヒロノブ・きただにひろし
(Wow wow... Drei Kreuz will survive)
運命は 告げられた 道は途絶えた 歪んだ支配 再び
宣告的命運 被逼進窮途末路 扭曲的支配 再次呈現
冷徹なシステムが地球(ほし)を封じる 従順それとも決別か
冷漠無慈悲的系統將地球逼入絕境 服從或選擇死亡
正義を信じ 自由を愛す 答えは魂に聞け！
相信著正義 熱愛自由 細聽靈魂的答案吧！
イチかバチか 極限まで 真っ赤に燃やせ鋼の刃
孤注一擲 直到極限為止 正灼熱地燃燒的鋼之刃
奇跡の一撃を見せてやれ
讓我看見這奇蹟的一擊吧
胸に十字 握れ拳 何一つ恐れるものはない
心中的十字 緊握拳頭 在此刻我們無所謂懼
覚えておけ 俺たちが Drei Kreuz
請緊緊銘記 我們就是 Drei Kreuz
闇を裂き 襲い来る 破壊の化身 氷のような微笑み
擴散的黑暗 正襲來 破壞的化身 冷酷無比的微笑
最悪のシナリオに ヒカリ見いだせ 俺は俺を超えていくぜ
最糟的局面中尋找光芒吧 我 會超越我自己
戦火の中で 守る絆は 新たな時代への鐘！
戰火中 互相守護的牽絆 是新時代的鐘聲！
伸るか反るか ファイナルまで 勝利の行方はわからないぜ
不論成功與否 不拼盡最後一刻 也無法得知勝利最終的方向
神風抱きしめて 突き進め
抱著必死絕命的心向前推進
俺は戦士 炎になり この命 燃やし尽くすまで
我是戰士 燃燒這生命 直至 最後燃燒殆盡為止
あきらめない 掴み取れ Survive！
絕不放棄 伸出手捉緊這 Survive！
Find out HiKARi Future and freedom,
Never surrender
We will breakthrough on our own
そう 感じるだろ 戦いが呼び起こした本能
是吧 你能感受到吧 這因戰鬥而激起的本能
新たな伝説を見せてやれ
讓我拜見這新傳說的誕生
胸に十字 握れ拳 何一つ恐れるものはない
心中的十字 緊握的拳頭 沒任何是要畏懼的
覚えておけ 俺たちこそ
請好好的記住 我們就是
どんな敵も 打ち砕く Drei Kreuz
能將任何敵人 粉碎的 Drei Kreuz
留言
發佈留言