とんでぶーりん OP 愛はカッコわるい
歌手： パーキッツ
作詞： 藤野まなみ
作曲： 片岡嗣実
ぶーりん ぶーりん ぶーりん ぶーりん
だれにも 言わずに かけだした 街角
隱瞞不能宣揚的秘密 偷偷躲藏於街角
時計 はずして、ポケットに 入れて
揭開鏡盒、進入其中
吹き抜ける 風を 緑に 染めながら
迎面而來的 微風 將一切 染成綠色
見あげた 空に あなたが 見えた
仰望天空 看見你正隨風飄揚
ふしぎね なぜ ふたりのときより
不可思議 為何 比起平時我們相處
やさしさが あふれだすの
更感到你 源源不絕的善意
愛は すこしずつ 近くなるほど
愛正一點一點 逐漸接近
カッコわるく なるけど
雖然外觀 一點都不帥氣
でもね いつだって
即便這樣
だいすきな 気持ちは かわらないから
我喜歡你的心情 也從沒改變
だれかに 言われて はじめて 気がつくの
當有人告訴我時 我才意識到
あなた と わたし どこか 似てるって
你和我在某些方面其實很相似
いつもの 口ぐせ、何げない しぐさも
我們的口頭禪、還有日常的小習慣
知らず 知らずに まねしてたのね
不經不覺間 被你模仿了吧
鼓動を いま ひとつに 重ねて
心跳聲 逐漸同步 我們變為一體
せつなさが とけてゆくの
所有的悲傷都隨即溶解
愛を 守るたび 素直な こころ
用愛 守護每一個 率直的心
言い出せなく なるけど
雖然這秘密不能向你坦率
あの日 ときめいた
那天 我真的很興奮
大切な 言葉は 忘れないから
你對我說的話語 我絕不會忘記
愛を 守るたび 素直な こころ
用愛 守護每一個 率直的心
言い出せなく なるけど
雖然這秘密不能向你坦率
あの日 ときめいた
那天 我真的很興奮
大切な 言葉は 忘れないから
你對我說的話語 我絕不會忘記
愛は すこしずつ 近くなるほど
愛正一點一點 逐漸逐漸接近
カッコわるく なるけど
雖然外觀 一點都不帥氣
でもね いつだって
即便這樣
だいすきな 気持ちは かわらないから
我喜歡你的心情 也從沒改變
まっすぐな 瞳を なくさないでね
請不要失去 你這一雙 直率的雙眼
留言
發佈留言