ロックマンエグゼ Beast OP 勝利のうた
歌手： ダンデライオン
作詞： リョウタ
作曲： リョウタ・シンサク
Ole!Ole! さぁ 立ち上がれ
(應援聲) 来吧 站起来吧
勝利の花を 胸にかざして
將勝利之花 緊握心中
誰にもまねはさせないさ
我不會模仿別人
僕らだけのこのスタイルで
我要走出屬於我自己的風格
このうたが胸に届くなら
如這歌能傳達你心中
勝利はもう手の中にある
勝利已掌握你的手中
諦めることは決してない
絕不要放棄
この場所に僕らいる限り
只要我們還沒有倒下
ただ戦うためだけに僕ら
為實現目標 奮戰的我們
今こぶし空へ突き上げた
現在向著天空 高舉拳頭
太陽が僕らを照らし
太陽正照耀著我們
この大地で 輝けるように歌う
這片大地 正熠熠生輝高歌
Ole!Ole! さぁ 立ち上がれ
Ole!Ole! 来吧 站起来吧
勝利の花を 胸にかざして
將勝利之花 緊握心中
Ole!Ole! さぁ 舞い上がれ
Ole!Ole! 來吧 展翅高飛吧
この大地で 輝けるように
和大地一同發出耀眼的光芒
勝利の風が吹き荒れる
勝利之風 已吹起
このときが僕らの出番さ
此刻正是我們展現光彩的時機
青い空を今縁取れば
如有誰想奪取這片蔚藍的天空
僕らの波のように暴れだす
我們會化身為波濤洶湧的巨浪
この声が聞こえてますか
你能聽見這聲音嗎
僕らの声が君に届いてるんだろう
我們的聲音 有好好的傳達給你嗎
Ole!Ole!
さぁ 立ち上がれ
来吧 站起来吧
勝利の花を 胸にかざして
將勝利之花 緊握心中
Ole!Ole! さぁ 舞い上がれ
Ole!Ole! 來吧 展翅高飛吧
この大地で 輝けるように
和大地一同發出耀眼的光芒
このうたが聞こえてますか
你聽見這歌聲嗎
勝利の波が音たて近づく
勝利的波浪聲正逐漸接近
Ole!Ole! ほら 叫ぶんだ
Ole!Ole! 來吧 盡情嚎叫
勝利の風に 歌をのせれば
伴隨這歌聲 乘上勝利之風
Ole!Ole! ほら 届きだす
Ole!Ole! 你聽 我們的歌聲
僕らのうたが 戦士の胸に
最終傳達到了戰士們的心中
Ole!Ole!
さぁ 立ち上がれ
来吧 站起来吧
勝利の花を 胸にかざして
將勝利之花 緊握心中
Ole!Ole! さぁ 舞い上がれ
Ole!Ole! 來吧 展翅高飛吧
この大地が 揺れ動くように
如同這片大地 生生不息 永不停滯
留言
發佈留言