スーパーロボット大戦OG OP2 RISING FORCE
歌手： JAM Project
作詞： 奥井雅美
作曲： 影山ヒロノブ
暗闇から聞こえる君の声の中に
在黑暗中我聽見你的聲音
たったひとつ見つけた真実
終於讓我找到了 這唯一的真實
君は感じるだろう 熱いTraction
你也感覺到吧 這赤熱的Traction
生きる希望 果てぬ想い 記憶
想生存的希望 無盡的思念和記憶
きっと届いてるだろう 時空の彼方で
我知道你定能到達 時空的盡頭
君を呼んでる奴の叫びは
不斷在呼喚你 那家伙的叫喊
俺を貫く 胸の鼓動は 「愛」問う 哀しみに…
心中的鼓動 將我貫穿 這就是「愛」嗎 惋惜…
負けない誓い 孤独と踊る Fighting spirit
發誓不再認輸 與孤獨共舞 Fighting spirit
翔る宇宙(そら) 翼で守りし者
翱翔在宇宙 巨大翅膀的守護者
凍りついた地球は誰かの腕の中
逐漸冷凍的地球正落入某人手中
ひび割れてく 迷ってる暗闇に
滿目瘡痍 讓人迷失在黑暗之中
Get over that now!
現在克服它!
今こそ俺たちのこの手で
是時候用我們的雙手
たったひとつ掴める真実
去捉緊這唯一的真實
RISING FORCE
塞いだ瞳(め)を開いて 燃やせPassion
張開你緊閉的雙眼 燃燒你的激情
生きる強さ 魂の傷 抱き
想生存的信念 緊抱傷痕的靈魂
ずっと感じてるから 虚空の果てまで
我一直感覺到 在虚空的盡頭中
君を呼んでる奴の叫びを
不斷呼喚你 那家伙的呐喊
俺を貫く 胸の鼓動を 愛を追いかけろ
心中的鼓動 將我貫穿 叫我繼續追随愛
逃げない二度と 迫りくる壁 Wrecking it
不會再次逃避 將它逼近絶路 Wrecking it
畏れずに 弱さを力に変え
不要畏懼 將軟弱變為力量
狙いさだめ誰かが嘲笑いナイフを
準備向這些只會嘲笑別人的人背後
投げかけてる 振り翳すこの背中
投擲出 你這經已下定決心的刀刃
I can never cry!
我不會再落淚!
流した血の涙をふいて
擦掉流出的血和淚
たったひとつ譲れない真実
絕不讓出這唯一的真實
RISING FORCE
凍りついた地球は誰かの腕の中
逐漸冰冷的地球正落入某人手中
ひび割れてく 迷ってる暗闇に
滿目瘡痍 讓人迷失的黑暗之中
But, into the chance!
但是, 機會終於到來!
未来は俺たちのこの手に
未來就掌握於我們的手中
たったひとつ掴んだ真実
緊緊抓緊這唯一的真實
唯一絕不讓出的就只有這真實
RISING FORCE…
暗闇から聞こえる君の声の中に
在黑暗中我聽見你的聲音
たったひとつ見つけた真実
終於讓我找到了 這唯一的真實
留言
發佈留言