School Days Bad End 悲しみの向こうへ (沒做到)

 

 

 

School Days IN 悲しみの向こうへ

いとうかなこ
KIRIKO
KIRIKO




悲しみの向こうへと  辿り着けるなら
如果走到了  悲傷的盡頭
僕はもう要らないよ  ぬくもりも明日も

人的溫情還有明天  我已經不再需要

静寂の闇に  舞い降りた夢は
寂静黑暗中  逐漸散落的美夢
Who...?  束の間  零れた  頬の光
Who...?  剎那間  臉頰  光芒盡失

Why...?  脆すぎた世界  留める術を知らずに
Why...?  這世界會如此脆弱  為何無法挽留
ただ僕は願ってた  そう  忘却を
現在我只想祈求能夠遺忘一切

悲しみの向こうへと  辿り着けるなら
如果走到了  悲傷的盡頭
僕はもうこれ以上  何も感じなくていい
我已無法承受  只想漠視一切

Why...?  反芻(くりかえ)す言葉  ついえた約束は
Why...?  反反覆覆  出爾反爾  不守承諾
ひときわ美しく響き  今  途切れた
曾經美妙的聲音  現在只想切斷

絶望の向こうへと  君は還るのか
正逐漸邁向絕望  你能回頭返回嗎
至上の愛  悠久の帆に  穢れなき身を委ね

獻上至高的愛  返璞純潔之身  與你一同乘上永恆的帆船

悲しみの向こうへと  辿り着けるなら
如果走到了  悲傷的盡頭
僕はもう怖れない  孤独な眠りさえ…
即使是獨自入眠  我也不再感到恐懼…