馭龍少年 ドラゴンドライブ OP TRUE
歌手： 小林夏海
作詞： Ciel
作曲： Ciel
信じたい あの日見つけた光
想去相信 那天所看見的光輝
君とかわした たったひとつの 約束があるから
因為這是我曾向你許下 唯一的承諾
もう立ち止まらずに 歩いて行きたい
不會再半途而廢 我想一直走下去
熟れすぎた果実をかじるように
就像咬了一口過於成熟的果實
弱い自分に甘え続けていた
一直縱容軟弱的自己不斷撒嬌
僕たちに残された青い空を
我們在這片僅有的藍天下
当たり前だと思いこんでた日々
過著一直認為理所當然的日子
君に出会わなければ 今も
當初如果沒遇見你 現在也
壁を壊すことなど出来なかったよ
仍然無破牆而出
忘れない あの日 感じた痛み
無法忘記 那天 感到的痛楚
二度とあの場所 戻りたくない もっと強く
不會再 回到那個地方 我會變得更堅強
信じたい あの日 見つけた光
想去相信 那天 所看見的光輝
カッコワルイと笑われてもいい 不器用だから
即使被人嘲笑笨拙 很遜 也沒關係
同じ生き方しか選べないんだ
不想選擇和他人相同的生活方式
うつむいてひざを抱えていても
即使低頭緊抱膝蓋
見上げた空に朝は必ず来る
清晨還是會高掛在我們頭上
不安や迷いはある だけど
有時也會感到不安和猶豫 但是
受け止めてく勇気を君がくれたよ
我有你所給予的勇氣
忘れない あの日の君の笑顔
不會忘記 那天你面上的笑顏
「独りじゃない」とやっと思えた その瞬間
我終於了解「我不是獨自一個」
那瞬間 我終於了解何謂「我不是孤單一人」
その瞬間
那個瞬間
信じたい あの日見つけた光
想去相信 那天所看見的光輝
マボロシだよと笑われたって
即使被恥笑只是幻想
かまわないよ だって
也毫不介意 這全因
僕たちが選んだ答えなんだから
這是我們自己選擇的答案
忘れない あの日 感じた痛み
無法忘記 那天 感到的痛楚
二度とあの場所 戻りたくない もっと強く
不會再 回到那個地方 我會變得更堅強
信じたい あの日見つけた光
想去相信 那天所發現的光輝
君とかわした たったひとつの 約束があるから
因為這是我曾向你許下 唯一的承諾
もう立ち止まらずに 歩いて行きたい
不再半途而廢 我想一直走下去
留言
發佈留言