うえきの法則 OP2 No Regret
歌手： 倖田來未
作詞： Tohru Watanabe
作曲： h-wonder
編曲： h-wonder
譲れないの 誰にも この思いだけは
只要這決心仍在 誰也不能 使我退讓
運命さえ超えていけるなら
那怕是命運都能戰勝
冷たい都会の 片隅に一人
在這冰冷城市 獨自在一角
居場所も無くただずっと彷徨ってた
沒有棲身之處 只是到處徬徨
気付いて欲しくて 叫び続けてた
不斷吶喊 只因想得到別人的留意
私の声は闇にかき消された
可我的聲音被黑暗淹沒
偽りばかりの この世界で君だけは
在這個充滿謊言的世界裡 就只有你
本当の私を見て欲しい
我想你熟知我的一切
譲れないの 誰にも この思いだけは
這思念 誰也 不會拱手相讓
運命さえ超えていけるなら
那怕是命運都能戰勝
二度と来ない この瞬間に後悔はしないように
為了不再出現那個瞬間 為了不再次後悔
隠しはしないで
不要再有所隱瞞
全ての能力(ちから)を今君に
現在就將你一切的可能性
解き放て!
解放出來!
果てなく続いてく 苦悩に負けそうで
幾乎屈服 接連不斷無窮無盡的苦惱中
苦しいときでも君は一人じゃない
但再痛苦 也別忘記你絕不孤單
どんなに辛くて 逃げ出したくても
不管多麼困難 多麼想逃避
その先にある明日へと 立ち上がれ!
在前方定有明天 請站起來!
忘れないでいて 自分を信じることを
也別忘記 自己的自信
真実は いつだって一つだけ
真相 永遠只有一個
終わりの無い 悲しみの世界だとしても
即使是永無休止 滿佈悲傷的這世界也好
ありのままの私で歩み出す
也要繼續走出自己的步伐
逆らわずに このまま運命に委ねて
其他就順其自然 交給命運吧
辿り着いたその先できっと
想必在抵達目的地後
本当の自分に出会えると
就能遇到真正的自己
願ってる
祈禱如此
譲れないの 誰にも この思いだけは
這思念 誰也 不會拱手相讓
運命さえ超えていけるなら
那怕是命運都能戰勝
二度と来ない この瞬間に後悔はしないように
為了不再出現那個瞬間 為了不再次後悔
隠しはしないで
不要再有所隱瞞
全ての能力(ちから)を今君に
現在就將你一切的可能性
解き放て!
解放出來!
留言
發佈留言