銀河英雄伝説 Die Neue These 歌詞 中文翻譯

 

銀河英雄伝説 Die Neue These オープニング OP Binary Star

歌手： SawanoHiroyuki[nZk]:Uru
作詞： Benjamin・mpi
作曲： Hiroyuki Sawano
編曲： Hiroyuki Sawano


An adorable star we can see from afar
我們都能看見  那顆在遠方可愛伊人的星星
But a truth it belies
可這只是假象
All who enters her dies
所有靠近的人都被吞噬了
Hear the beating of wings as the pendulum swings
聽見這伴隨鐘聲擺動  翅膀拍動的聲音嗎  
And we can't believe it's ever gonna end
讓人意想不到  它也有終焉之時

You know blood is thicker than water
你知曉何謂血濃於水
But you just want everyone to get along
但你又意慾每個人都能融洽  平等

For the candles in the darkness
在黑暗中僅存的燭光
Burning up the sorrow
燃燒一切悲哀
There's no end to sadness
企圖驅散無盡的悲傷
We didn't learn
但我們沒有從歷史中吸取教訓
For the broken hearted people
失去希望的人們
Diamonds now surround us
璀璨耀眼的鑽石此刻正包圍著我們
So out of our mind
所以振作  把腦海裡
Leave the past behind
不快的過去都拋棄

We're a binary heart
我們都有顆相同的心
Tear each other apart
為何互相殘殺
Growing from the same stem
本是同根生  相煎何太急
They were us. We were them
他們即是我們  我們亦是他們
On a course to collide
一遍遍的互相碰撞
Is it strength not to hide?
只能你死我活  無法避免嗎?
Let the politics decide you're not a friend
就只因政治  裁定你不是朋友

You know blood is thicker than water
你知曉何謂血濃於水
But you just want everyone to get along
但你又意慾每個人都能融洽  平等

For the candles in the darkness
在黑暗中僅存的燭光
Burning up the sorrow
燃燒一切悲傷
There's no end to sadness
企圖驅散無盡的悲傷
We didn't learn
但我們沒有從過去中學習
For the broken hearted people
對於失去了希望的人們
Diamonds now surround us
璀璨耀眼的鑽石此刻正包圍著我們
So out of our mind
所以振作  把腦海裡
Leave the past behind
不快的過去都拋棄

Binary
雙子星
A centrifugal force
強大的離心力
Pushing us far away  That's our eternity
讓我們逐漸遠離  這就是我們的永恆

Binary
雙子星
We can't escape the force
我們無法逃脫的宿命
Crushing us.  Gravity is our eternity
正不斷壓垮我們  重力的束縛是我們的永恆


For the candles in the darkness
在黑暗中僅存的燭光
Burning up the sorrow
燃燒一切悲傷
There's no end to sadness
企圖驅散無盡的悲傷
We didn't learn
但我們沒有從過去中學習
For the broken hearted people
對於失去了希望的人們
Diamonds now surround us
璀璨耀眼的鑽石此刻正包圍著我們
So out of our mind
所以振作  把腦海裡
Leave the past behind
不快的過去都拋棄

For the candles in the darkness
在黑暗中僅存的燭光
Burning up the sorrow
燃燒一切悲傷
There's no end to sadness
企圖驅散無盡的悲傷
We didn't learn
但我們沒有從過去中學習
For the broken hearted people
對於失去了希望的人們
Diamonds now surround us
璀璨耀眼的鑽石此刻正包圍著我們
So out of our mind
所以振作  把腦海裡
Leave the past behind
不快的過去都拋棄

Binary
雙子星
A centrifugal force
強大的離心力
Pushing us far away
讓我們逐漸遠離
That's our eternity
這就是我們的永恆
Binary
雙子星
We can't escape the force
我們無法逃脫的宿命
Crushing us.
正不斷壓垮我們
Gravity is our eternity
重力的束縛是我們的永恆