ヒカルの碁 OP Get Over
歌手： dream
作詞： MAI MATSUMURO
作曲： BOUNCEBACK
編曲： 矢崎俊辅、中尾昌文
君が今僕を支えて 僕が今君を支える
因為你的扶持 我們方能攜手共進
全因你的扶持 讓現在的我也有了支持你的力量
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
所以即便感到迷惘 也要相輔相成 牽手走向未來
仲間と戯れ それなりで居ても
縱使能經常與夥伴嬉戲
もの足りなさを感じてしまう
但總會感到某種缺失
冷めた目で見られて
不時浮現冰冷的目光
乾いた時代の風に吹かれている
由乾燥時代吹襲來的風
諦めきれるモノならば 最初から興味もたない
倘若是輕易就會半途而廢 從最初就不要感興趣
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
倘若是輕易就會置之腦後 從最初就不要在意
不安な心と勇気が背中合わせになっている
不安的心和勇氣讓背對背的你我產生共鳴
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ
而現在 我要用這雙手讓這個夢想成真
傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
哪怕是受傷瀕臨崩潰的日子 還是落淚難過的日子
僕達(ぼくら)はそれを越えていくんだ 誰より上を目指して
我們將會攜手越過所有難關 比誰都更渴望攀得更高
楽しいことだけ 選んで生きても
如果只選擇貪圖眼前的快樂
その先には何も見えなくて
就會變得看不清前路
だからどんな事も
所以無論如何
現実から逃げないで受け止めるよ
也不要逃避現實 勇敢去面對吧
大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
如果有重要的事物 這就拼命守護到底
失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ
為了不失去 我願賭上自己所有的一切
器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく
由於自己的拙笨 時常會受傷 受挫
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ
但現在我能自信地踏出自己的步伐
孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえあるけれど
哪怕是感到孤單的日子裡 還是感到痛苦的日子裡
僕達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる
我知道自己絕不是孤單一人 我知道你就在那裡
なぜ人は時に過ちを...
為何人總是時常犯錯...
後悔をしてもしきれず...
不斷後悔 如果也許...
なぜ人はいつも それでもと越えていこうとする?
為何人們一錯再錯 都仍不放棄 努力跨越障礙?
君が今僕を支えて 僕が今君を支える
因為你的扶持 我們方能攜手共進
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
所以即便感到迷惘 也要相輔相成 牽手走向未來
時に傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
哪怕又出現受傷瀕臨崩潰的日子 或是落淚難過的日子
僕達(ぼくら)はそれを越えていくんだ 誰より上を目指して
我們將會攜手越過萬千障礙 比誰都更渴望攀得更高
留言
發佈留言