神のみぞ知るセカイ OP God only knows 第三幕
歌手： ELISA
作詞： 西田恵美
作曲： 前口 涉、木村香真良
編曲： 前口 渉
Love is such a sweet illusion (Let's come together)
愛是多麼甜美的幻想 (讓我們共同探索)
Can't seem to stop my imagination (Goes on forever)
讓我欲罷不能 湧現無窮無盡的幻想 (永不止息)
What a ridiculous situation (Another matter)
這算是荒謬的事嗎 (這不重要)
But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation
但我無法否認, 正面臨著一個棘手的誘惑
In the world that keeps on changing
在這瞬息萬變的世界裡
Don't know why my heart is aching
不知為何 內心總是感到刺痛
Gotta handle it, no more hesitation
必須立刻治理, 不能猶豫
There can be no turning back
此時此刻已經無法回頭
God only knows“My mind is as free as the wind
God only knows“本應我的心如風般自由
But now what I should do is to fall in love”
但現在的我需要墜入愛河”
God only knows“I don't need that kind of real things Feels like
God only knows“我不需要任何三次元的事物
I'm lost in the labyrinth”
此刻感覺彷如迷失在迷宮裡”
God only knows
“There must be the meaning of life
God only knows“從中定能發現人生的意義
Somehow unexpected happenings thrill me”
出乎意料 意想不到的事情讓我興奮”
God only knows
“Just believe in myself and my dream
God only knows“只要相信自己和自己的夢想
Anyone could be a hero and heroine”
任何人都可以成為主角或女主角
God only knows
“Though it's not so easy to get through Here I am,
God only knows“雖然所有事情都困難重重
I'm sure that things will go my way”
但我確定所有事情都如我所想地發展”
God only knows
“My mind is as free as the wind But now
God only knows“本應我的心如風般自由
what I should do is to fall in love”
但現在的我需要墜入愛河”
God only knows(Your own happiness, you can find it)
(你一定能找到, 屬於自己的幸福)
“I don't need that kind of real things Feels like
God only knows“我不需要任何三次元的事物
I'm lost in the labyrinth”
此刻感覺彷如迷失在迷宮裡”
God only knows(Your infinity, you can feel it)
(你能感覺到, 你是無所不能的)
“There must be the meaning of life
God only knows“從中定能發現人生的意義
Somehow unexpected happenings thrill me”
出乎意料 意想不到的事情讓我興奮”
God only knows(Opportunity, you can take it)
(你定能抓住, 這些機會)
“Just believe in myself and my dream
God only knows“只要相信自己和自己的夢想
Anyone could be a hero and heroine”
任何人都可以成為主角或女主角”
God only knows(Toward the future, you can make it)
(走向未來, 是你的話 定必順利)
“Though it's not so easy to get through Here I am,
God only knows“雖然所有事情都困難重重
I'm sure that things will go my way”
但我確定所有事情都如我所想地發展”
留言
發佈留言