∀ガンダム ED2 月の繭
奥井亜紀
作詞：井荻麟
作曲：菅野ようこ
菅野ようこ
山の端 月は満ち
山之端 滿月懸掛
息づくあなたの森
朝氣蓬勃的森林裡
夏草浴びて眠る
你倒臥在夏夜繁茂的青草上入眠
愛おしい 横顔
你讓人憐愛的側顏
おぼろな この星
這顆朦朧 的星球
大地に 銀の涙
在大地上灑下了銀之淚
繭たる蛹たちは
外披繭絲的蛹們
七たび身をかえる
將經歷七次蛻變
青にLaLaLu LaLaLu染まる 恋し繭玉
染上LaLaLu LaLaLu青色 讓人疼愛繭玉
揚羽の蝶になる
化為揚羽之蝶
やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
最終將宇宙籠罩 宛若無限的翅膀
いのち輝かせよ
讓生命的光輝璀璨閃耀吧
あの月 あなたなら
那顆明月 是你的話
悲しみを写さずに
請不要顯露悲傷
世の揺らぎ見つめて
將世間的動盪盡數烙印
嘆かずに飛んでみる
別再哀嘆嘗試高飛吧
風にLaLaLu LaLaLu唄え 翅に月うつし
風兒LaLaLu LaLaLu在高歌 月亮照耀於翅膀上
揚羽の蝶になる
化為揚羽之蝶
揺らぐ夜に生まれ 銀河をわたる蝶よ
在搖晃的黑夜中誕生 在銀河中起舞的蝴蝶
いのち輝かせよ
讓生命極光輝璀璨閃耀吧
青にLaLaLu LaLaLu染まる 恋し繭玉
染上LaLaLu LaLaLu青色 讓人疼愛繭玉
揚羽の蝶になる
化為揚羽之蝶
やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
最終將宇宙籠罩 宛若無限的翅膀
いのち輝かせよ
讓生命極光輝璀璨閃耀吧
留言
發佈留言