Zガンダム OP Z・刻を越えて
歌手： 鮎川麻弥
作詞： 井荻麟
作曲： ニール・セダカ
編曲： 渡辺博也
今は動けない それが運命(さだめ)だけど
現在無法動彈 也許這就是命運
現在仍原地踏步 也許這就是命運
あきらめはしない もう目覚めたから
但绝不會放棄 皆因我已覺醒了
燃えるときめきは 時代を写し
胸中燃起激情 編寫時代的烙印
色あざやかに 燃えさかる炎
鮮豔的色彩 熊熊燃燒的火焰
Crying 今は見えなくとも
淚水 即使現在看不清方向
Searching 道しるべは浮ぶ
尋找吧 道路定會浮現眼前
I wanna have a pure time
我想要一段平凡純樸的時光
Everyone's a noble mind
每個人都能擁有高尚的心靈
暗い街角 ひらく空から
陰暗的街角 頂上也有廣闊的晴空
ひどく虚ろに 星がゆれても
即使灰暗無邊 星星在搖晃
そこに残った 若さ取り出し
也絕不退避 這就是青春的芳華
Believing a sign of Z(ゼータ)
相信名為Z的印記
beyond the hard times from now
越過這個困難的時代吧
刻(とき)の海 越えて 宇宙(そら)の傷口(きず)見れば
如果能越過時間之海 看見宇宙的傷口(缺陷)的話
人の過ちを 知ることもあるさ
也定能看清 人類的錯誤
今を見るだけで 悲しむのやめて
但如今煩請放下悲傷 專注當下
但此時此刻先專注現在 放下悲傷
光に任せ 飛んでみるもいいさ
託付於光 嘗試展翅高飛吧
Crying 今は見えなくとも
淚水 即使現在看不清方向
Searching 道しるべは浮ぶ
尋找吧 道路定會浮現眼前
I wanna have a pure time
我想要一段平凡純樸的時光
Everyone's a noble mind
每個人都能擁有高尚的心靈
肩が触れ合い 言葉なくして
我們並肩而行 無需任何言語
刻が残した 熱い命を
有限的時間 燃燒生命的激情
この手のひらで 明日に残そう
讓手張開放平 把位置留給明天
張開放平雙手 為明天留下位置
Believing a sign of Z(ゼータ)
相信名為Z的印記
beyond the hard times from now
越過這個困難的時代吧
Crying 今は見えなくとも
淚水 即使現在看不清前路
Searching 人を変えてゆく
尋找吧 人類定可改變
I wanna have a pure time
我想要一段平凡純樸的時光
Everyone's a noble mind
每個人都能擁有高尚的心靈
乾く唇 濡れているなら
乾旱的嘴唇 得已滋潤的話
刻を乗り越え 熱い時代へと
乘上這一刻 跨越這灼熱的時代
移るだろうと 信じているから
世界定會向前邁進 我是如此相信著的
Believing a sign of Z(ゼータ)
相信名為Z的印記
beyond the hard times from now
越過這個困難的時代吧
留言
發佈留言