機動戦士ガンダム0083 OP The Winner 歌詞 中文翻譯

 

 機動戦士ガンダム0083 OP The Winner


歌手： 松原みき
作詞： 安藤芳彦
作曲： 都志見隆
編曲： 萩田 光男、都志見 隆

眠りのない夜を  数えきれず過ごした
不知渡過多少次  無法入睡的晚上
傷ついた痛みが  ただ一つの思い出
刻骨銘心的傷痛  懷著唯一的宗旨
I DON'T WANT  優しさはいらない
I DON'T WANT  不需要任何的温柔
I DON'T WANT  もう二度とは
I DON'T WANT  不想再次經歷

求めていた夢は  今はただの幻
曾追求的夢想  現在僅是一場幻影
誰かのささやきが  心の中  聞こえる
是誰在輕聲細語  我心底裡  都聽見了
I DON'T WANT  気休めはいらない
我不需要任何休息
I DON'T WANT  いつわりの愛も
也不需要虛假的愛情

I GOT A BURNIN' LOVE
蒼く輝く炎で
我會繼續燃燒  蒼藍閃爍的火焰
この悲しみを  燃やし尽くす時まで
直到悲傷  也燃燒殆盡為止
I GOT A BURNIN' LOVE
愛は孤独な戦い
愛是一場孤獨的戰鬥  
その激しさが  闇を突き抜ける
將激昂统统化作動力  突破黑暗

勝利者などいない  戦いに疲れ果て
不存在什麼勝利者  只有戰鬥的疲憊不堪
星空を見上げる  泣く事もかなわない
抬頭仰望星空  我甚至無法流下淚水
I DON'T NEED  昨日などいらない
我不要什麼过去
I DON'T NEED  朽ち果てた夢も
也不要已經腐朽的夢想

I GOT A BURNIN' HEART
胸を貫くスリルを
將我的心貫穿的強烈衝擊
ただ追いかけて  走り続けたい
但我想繼續追趕  繼續奔跑下去


言葉に出来ない想いが
無法用言語表達的感覺
凍えた心さえ  熱くさせる
連我冰冷的心  也你被點燃

I GOT A BURNIN' LOVE
蒼く輝く炎で
我會繼續燃燒  蒼藍閃爍的火焰
この星空を  覆い尽くす時まで
直到火炎覆蓋這片星空為止
I GOT A BURNIN' HEART
愛は孤独な戦い
愛是一場孤獨的戰鬥
この世界まで  燃やし尽くすのか
我要戰至這個世界  也燃燒殆盡嗎
要一直戰鬥至  這世界也燃燒殆盡為止嗎
要不斷戰鬥  直到世界也燃燒殆盡為止嗎
I GOT A BURNIN' LOVE
胸を貫くスリルを
將我的心貫穿的強烈衝擊
ただ追いかけて  走り続ける  今日も
但我想繼續追趕  今天也  在繼續奔跑
I GOT A BURNIN' HEART
愛は虚しい戦い
愛是一場空虛的戰鬥
何故  心まで  奪い尽くすのか
為何  你是要連我的心  也盡數奪走嗎?