ZZガンダム OP2 サイレント・ヴォイス
ひろえ純
作詞：売野雅勇
作曲：芹澤廣明
若草恵
星が降りしきるペントハウスで
在星星不斷飄落的屋頂上
空のオルゴールひとり聴いてた
獨自聆聽 天空的八音盒
ガラスのロープを目隠しで渡る
遮蔽雙眼 跨過彷如玻璃的繩索
みんな淋しいサーカスの子供さ
大家都是孤獨的馬戲團小孩呢
ひとりぼっちの哀しみに
獨自一個的悲傷
軋(きし)んだ綱が 心で揺れてる…
吱吱作響的繩子 與搖搖欲墜的心…
Silent Voice, Silent Voice
優しい瞳(め)をした誰かに逢いたい
會用溫柔目光注视我的誰 我想與你相遇
擁有溫柔目光的你 我想與你相遇
Silent Eyes, Silent Eyes
ささやいてくれよそばにいるよって…
想你輕聲對我說 我就在你的身旁…
サイレント・ヴォイス
Silent Voice
人という文字をそっと涙で 手のひらに書く
輕輕落下的淚水在手掌上型成人字
手のひらに書くと胸が熱くて
讓我的心感到了一股暖流
あきらめるたびにあきらめ切れずに
每當想放棄時 卻放棄了放棄
途方に暮れる気の弱いピエロさ
也許我只是莫衷一是 意志薄弱的小丑
拍手鳴らない星空で
在連反饋的拍手聲也沒有的星空下
玉乗りたちが 両手をあげるよ
巨大皮球上的表演者們 舉起了雙手
Silent Voice, Silent Voice
優しさ街に降り積もる夜は
溫柔在街道上逐漸堆積的夜晚
Silent Eyes, Silent Eyes
本当のことが言える気がするね
我想把心底裏所有的話言 盡數向你傾訴
サイレント・ヴォイス
Silent Voice
Silent Voice, Silent Voice
優しい瞳(め)をした誰かに逢いたい
擁有溫柔目光的你 我想與你相遇
Silent Eyes, Silent Eyes
ささやいてくれよそばにいるよって…
想你輕聲對我說 我就在你的身旁…
サイレント・ヴォイス
Silent Voice
留言
發佈留言