新機動戦記ガンダムW OVA ED WHITE REFLECTION 歌詞 中文翻譯

 

 新機動戦記ガンダムW OVA ED White Reflection


歌手： TWO-MIX
作詞： 永野椎菜
作曲： 高山みなみ
編曲： 高山みなみ、永野椎菜

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見つめ返す  瞳に
你我四目相對的目光裏
描いて  遥かな“NEVER ENDING STORY”
映照出  遙遠的未來“NEVER ENDING STORY”

絶望(かなしみ)も傷痕(いたみ)も  振り切るように羽ばたく
絕望(悲傷)  過去的傷疤(痛苦)  揮舞翅膀  擺脫一切
あなたがくれた勇気(つばさ)を  この胸を広げて…
你所賦予我的勇氣(翅膀)  讓我心胸變得寬宏大度…

ああ  かげがえのない愛の煌き(こどう)を
啊啊  無可取代  璀璨奪目的愛(鼓動)
せつなく  くるおしく  感じていたい
世間的悲痛與瘋狂  就讓我  切身感受

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
熱く理想(ゆめ)を  重ねて
你我灼熱的理想(夢)  重疊了
過ち恐れずに  求め合う青春!!
別害怕犯錯  互相渴求的青春!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見つめ返す  瞳に
你我四目相對的目光裏
描いて  遥かな“NEVER ENDING STORY”
映照出遙遠的未來“NEVER ENDING STORY”

あふれ出す想いを  素肌でそっと伝える
滿溢的思念  就讓我坦誠相對時傳達給你
やさしくなれる純粋(つよ)さを  抱きしめるみたいに…
一直如此温柔的你是何其的純粹(堅強)  就像被你擁抱…

ああ  激しく揺れ動く日々(じだい)を
啊啊  在這混亂動盪的日子(時代)裹
気高く  しなやかに  越えていきたい
我想崇高  以柔克剛  越過這艱難時代

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
許し合える  真実
唯有相互諒解  才是真實的
口づけ交わしたら  もう何もいらない!!
讓我們彼此一吻  除此之外再別無所求!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
あきらめない  情熱
永不放棄的熱情
信じて  闘う(つらぬく)“NEVER ENDING STORY”
堅定不移邁向戰鬥(貫徹始終)的心“永不終結的故事”

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
熱く理想(ゆめ)を  重ねて
你我灼熱的理想(夢)  重疊了
過ち恐れずに  求め合う青春!!
別害怕犯錯  互相渴求的青春!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見つめ返す  瞳に
你我四目相對的目光裏
描いて  遥かな“NEVER ENDING STORY”
映照出遙遠的未來“NEVER ENDING STORY”