機動戦士ガンダムSEED OP2 moment
Vivian or Kazuma
作詞：Vivian or Kazuma
作曲：土橋 安騎夫
土橋 安騎夫
誰も皆さまよいながら 答えを探して…
誰也有彷徨的時候 去找尋屬於自己的答案吧…
二人ならば時間さえも支配できると思ってたあの頃
曾經的我這樣認為 只要你我兩人的話 連時間都能夠支配
月日は流れ 宇宙(そら)の色も変わるように すれ違ってた心
歲月流逝 如同宇宙的顏色也會變遷 彼此交錯的心
(One moment in this time.Baby I'm worried)
巡り来る季節の中で
四季輪迴 週遊復始的季節中
あの瞬間(トキ)が止まればいいのに
我多希望那個瞬間(時間)能停下來
二人まださまよいながら
現今二人還在徘徊不前 猶豫不決
この暗闇(そら)の彼方に愛を探して…
越過這片黑暗(天空)的彼方 找出真愛吧…
今の君に映る宇宙(そら)はどんな色なの? 聞き返せないまま
現在反映在你眼中的宇宙 是怎樣的顏色? 可我沒法聽到你的回答
大切なこと忘れてしまっていくようで 少し戸惑う心
彷佛像把什麼最重要的事情忘記了 感到迷惘的心
(How come you don't answer my heart is hurthing?)
目眩(めくるめ)く銀河の中で
在這眼花繚亂的宇宙中
その心たぐり寄せてる
我的心被牽引了
二人ただ星を見上げて
二人抬頭仰望夜空
あの瞬間(トキ)の宇宙(そら)の色を重ねてる
那個瞬間 這片宇宙的色彩交織在一起了
大切なこと忘れてしまわないでいて 汚れを知らぬ心
不要忘記什麼是自己最為重要的 純潔的心
巡り来る季節の中で
四季輪迴 週遊復始的季節中
この地球(ほし)が消えさる時には
當這地球消失的時候
心ごとゼロに戻して
我們的心也會歸零(回歸初心)
少年の瞳で見つめて
用你如同少年的雙眼看著我
二人またあの夢の果てへ
我們兩人再次走向那夢的盡頭
歩き出す つないだ手を離さずに
一同踏步 不要鬆開你我緊連的雙手
留言
發佈留言