機動戦士ガンダムSEED OP3 Believe
玉置成実
作詞：西尾佐栄子
作曲：あおい吉勇
編曲：斎藤真也
言葉みつけられず 思わず触れた肩先
面面相覷相對無言 不意間碰撞的肩膀
面面相覷但無話可說 不意間碰撞的肩膀
面面相覷詞窮理盡 不意間碰撞的肩膀
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく
你只是一言不發 冷漠地轉身離去
ほんの繊細な誤解から 幼い愛は崩れてく
從一個輕細的誤解開始 愛的幼苗開始崩潰
そんな悲しい顔は見たくない
我不想看到你這麼悲傷的面孔
夢さえ無くしても その微笑みだけ捨てないで この胸輝いていて
哪怕失去了夢想 唯獨不要捨棄你的微笑 你的心仍然閃爍著光芒
いつか誓う僕ら この手で築く未来は
曾幾何時立下誓言 未來要由我們親手搭建
必ずこの惑星(ばしょ)で 君がどこにいたって
你必然就在這個行星(那地方) 無論你在哪一處
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
但現在我們只能悲傷地 躲避彼此的目光
出逢えることを信じて
可我雖堅信某天定可再次重逢
一緒に眺めた星空 幾つも光流れてた
曾一起眺望的星空 無數破空而過的光痕
思い出はまだ消えたりはしない
唯獨我們的回憶 仍然沒有消散
耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の フレーズ聞こえはじめる
如果你側耳細聽 定可聽見我所吹的 那熟絡的旋律
そして空の向こう 心が描く明日は
那時你定可發見天空的彼端 我心所描繪的明天
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
讓我們再次在那個地方 我再次站在你身旁
きっと僕ら二人これから 駆け抜けていく
我堅信我們二人從這刻開始 定可再次奔馳
日々に 意味があるのなら
往日的時光 都有其所含的意義的話
いつか誓う僕ら この手で築く未来は
曾幾何時立下誓言 未來要由我們親手搭建
必ずこの惑星(ばしょ)で 君がどこにいたって
你必然就在這個行星(那地方) 無論你在哪一處
そして空の向こう 心が描く明日は
那時你定可發見天空的彼端 我心所描繪的明天
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
讓我們再次在那個地方 我再次站在你身旁
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
但現在我們只能悲傷地 躲避彼此的目光
出逢えることを信じて
可我雖堅信某天定可再次重逢
留言
發佈留言