機動戦士ガンダムAGE ED4 forget-me-not 〜ワスレナグサ〜
Flower
川村結花
三橋隆幸
Jin Nakamura
「ずっと 元気でいてね」 精一杯 言葉にした
「你要 一直健康快樂」 竭盡全力想傳遞給你的話語
ひとり このまま行くね 町の向こう 夕日が染めてく
孤身一人 繼續走下去 城鎮的另一端 被夕陽染成紅色
心に嘘はつけない 溢れる愛しさが 胸をしめつけても
無法欺騙自己 滿溢而出的愛 讓我何其揪心
忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君と駆け抜けたあの夏も
我不會忘記 我不會忘記 過去的點點滴滴 我和你共度的那個夏天
明日からの毎日に つまずいた時
從明天開始 每當我受到挫折
思い出すよ 君がくれた勇気を 君が流した 涙を
我都會想起 你給予我的勇氣 和你曾流過的 淚水
そばに 寄り添ってるだけで それでいいと 思ってたけど
我曾這樣想過 只要你能在我身旁 這樣就足夠
いつか 気が付いたんだ 君にさえも 譲れない未来に
但某天 我意識到了 你也有不能妥協的未來
夢が二人つないで そして夢が二人を今 遠ざけたの
夢想將我們聯繫在一起 但現在夢想又將我們推離
忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
我不會忘記 我不會忘記 過去的點點滴滴 連同你曾經教我的歌
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
四季輪迴 不斷反反覆覆 也許總有天淚水也
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま
轉變成堅強 直到那天 我都會繼續走下 不會哭泣
いつでもそばにあった笑顔 わたしの名前呼ぶ声
一直在我身旁的那微笑 一直呼喚我名字的那聲音
やさしく見つめ返す瞳 つないだ手の温もり
你的雙眼總是用溫柔的目光注視我 你的雙手總是帶給我溫暖
大事だった なにもかもが あざやかになってく
最重要的你 讓我的一切都鮮明起來
記憶になんて出来ない まだ
我仍然沒法放下 將這些過去變為回憶
忘れないよ 忘れないよ ひとつ残らず 君が教えてくれた歌も
我不會忘記 我不會忘記 過去的點點滴滴 連同你曾經教我的歌
めぐる季節 くりかえして いつか涙が
四季輪迴 不斷反反覆覆 也許總有天淚水也
強さに変わってく その日まできっと 泣かないで歩いてく このまま
轉變成堅強 直到那天 我都會繼續走下 不會哭泣
留言
發佈留言