機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ OP3 RAGE OF DUST
SPYAIR
MOMIKEN
UZ
Kohsuke Oshima・UZ
深い夜の闇に飲まれないよう
為了不被漆黑的黑暗夜空吞噬
必死になって
抱著必死的決心
輝いた六等星
光輝燦爛六等星
まるで僕らのようだ
就像我們一樣
繰り返す日常に 折れないように
為了不斷重複的日常不被折斷
勝ち取りたいものもない
也許沒有什麼遠大的目標
無欲なバカにはなれない
但也不能成為毫無慾望的傻瓜
それで君はいいんだよ
你只要做自己就可以了
ヒリヒリと生き様を
為了能活得像人 活得精彩
その為に死ねるなにかを
為此如果要犧牲又何妨
この時代に叩きつけてやれ
在這個時代奮力拼搏吧
どうだっていい 悩んだって
什麼也不在乎 何況是煩惱
生まれ変わるわけじゃないし
能否獲得重新也不要緊
群れるのは好きじゃない
結伴同行也非我所願
自分が消えてしまいそうで
感覺自己快要消失
あふれかえった理不尽に
不要敗給各種滿溢的不合理
負けないように
別扭的自己
失くせないものもない
已經沒有任何能失去的事物
無力なままでは終われない
一直軟弱的話 什麼都無法解決
だから君は行くんだよ
所以你必須繼續前進
どうせならクズじゃなく
反正你絕不是垃圾
星屑のように誰かの
不如像星塵一樣
願い事も背負い生きてやれ
背負某人的夢想活下去吧
勝ち取りたいものもない
也許沒有什麼遠大的目標
無欲なバカにはなれない
但也不能成為毫無慾望的傻瓜
それで君はいいんだよ
你只要保持這樣就可以了
ヒリヒリと生き様を
為了能活得像人 活得精彩
その為に死ねるなにかを
為此如果要犧牲又何妨
この時代に叩きつけてやれ
在這個時代奮力拼搏吧
無力なままでは終われない
一直軟弱的話 什麼都無法解決
だから君は行くんだよ
所以你必須繼續前進
どうせならクズじゃなく
反正你絕不是垃圾
星屑のように誰かの
不如像星塵一樣
願い事も背負い生きてやれ
背負某人的夢想活下去吧
留言
發佈留言