刀語 OP 冥夜花伝廊
歌手： 栗林美奈實
作詞： 畑亜貴
作曲： 上松範康
編曲： 菊田大介
己をはらはら花に例えて 散りぬるを…
彷如隨風飄落花瓣的自己 終有凋零的一天…
摘みあぐねた紅蓮の霊(たま)を
無論怎樣努力都無法採摘到的紅蓮之靈
さらう彼の日 荒れし胸より
在那天被奪去 變得空洞的心
恐るるまま命(みこと)は羽搏いて
因為恐懼 所以才拼命拍動翅膀
やがて やがて 天の果てに
最終 最終 在天國的盡頭
朱く染まれ すれ違い綺羅の夢を
染成朱紅色 彼此擦肩而過 五彩斑斕的夢
与えたもう 待ち侘びて冥夜にさまよい
已傾盡所有 對等待感到焦慮 因而在冥夜中徘徊
共に燃えようか
與我一同起燃吧
想いがはらはら舞う故に
心總是如風中輕舞的花瓣
私は迷いを禁じて
自我約束 禁止所有迷惘
是時候讓自己斷絕所有的迷惘
無限の回廊より生まれた
在無盡的回廊誕生
絆を更なる空へ
讓我們的牽絆越過晴空
捕らわれしの我が身よ屠れ
哪怕被捕獲 我的身體被宰
さそう手には 消えぬ誓いを
只要手裡仍然緊握你我不滅的誓言
震える身を瞼に焼き付けた
顫抖的身心 烙印眼底的熾焰
いずれ いずれ 天に昇ろう
總有天 總有天 夕陽定會升起
熱き血潮 涌き上がり浄土に咲けと
滿腔熱血 洶湧而出 在淨土上綻放
願いたもう 君在りて千夜のなみだは
現在的願望 只想與你共渡千夜之淚
星に変えようか
直到最終化成星星
今宵もさらさら去る程に
今天也如同飄落的花瓣一樣過去了
私が嘆きを封じて
我會封閉我的悲傷
無尽の平穏へと誘おう
讓我們一同誘惑無盡的和平蒞臨
痛みを忘れる様に
就像為了忘記所有的同一樣
たとえ指を離しても 繋がりは永遠(とわ)に
縱使無法再緊握你的手 我們的聯繫仍是永遠的
たとえ遠くに引き裂かれても 永遠に寄り添うのみ
縱使我們相隔萬水千山 你我也仍然互相依偎身旁
共に燃ゆ 燃ゆる鼓動
讓我們的心 一同起燃
想いがはらはら舞う故に
心總是如風中輕舞的花瓣
私は迷いを禁じて
自己禁止自己有所迷惘
無限の回廊より生まれた
在無盡的回廊誕生
絆を更なる空へ描いて
讓我們的牽絆描繪在萬裏晴空之上
花の散らぬうちに
在所有花瓣凋零之前
留言
發佈留言