ファイブスター物語 瞳の中のファーラウェイ
歌手： 長山洋子
作詞： 川村真澄
作曲： 石田正人
編曲： 西平彰
もしも 言葉のない時代なら
如果 這是個沒有言語的時代
もっとうまく見つめるのに
這樣我便能用雙眼更好地注視你
今は 風の向きが変わるたび
每當新時代的風吹起時 就會感到
時の流れ もどかしいの
無法制止其流逝的時間 是多麼令人沮喪
雨の朝には 虹を渡って
下雨天的早晨 高掛彩虹
夜更けは 三日月の弓 引いて
在深夜間 拉起娥眉月的弓弦
熱い思いを届けたいのに
向你傳達我熱情的思念
あなたの瞳は
你迷人的雙瞳
So far away 果てしない
So far away 彷如無法靠近
夢を映すよ まばたきもせず
呈現我的夢 讓其捉緊你的目光
So far away さぁ 越えよう
So far away 讓我們越過所有難關
あなたの後を ついてゆくから
我永遠都會在你身後 跟隨着你
すべてわかりあうよろこびより
比起互相了解的喜悅
みつからない 心が好き
這無法用肉眼看見的心 更讓我著迷
そっと こぼれる涙の数で
悄悄溢出的 淚水的數目
やさしさなら 倍になるね
只要能得到更多你的溫柔
就讓你用更多的溫柔去彌補
たとえ暗い空で はぐれても
即使在漆黑的天空中 失散了
流星にまぎれ見失っても
即使被捲入流星中而分開
わたしだけには あなたの影が
只要唯獨我所能看見的
光って見えるの
你閃閃發亮的影子仍在
So far away さざ波が
So far away 一段一段的漣漪
白い渚を染めてくように
彷佛將白沙灘的染上色彩
So far away さあ越えよう
So far away 讓我們一同共渡難關
どんな場所でも そばにいるから
不論你在哪 我永遠都會在你身旁
So far away 果てしない
So far away 彷如無盡頭
夢を映すよ まばたきもせず
呈現我的夢 讓其捉緊你的目光
So far away さぁ 越えよう
So far away 讓我們越過所有難關
あなたの後を ついてゆくから
我永遠都會在你身後 跟隨着你
もうひとりでいる 自由なんて
重新回到一個人 無拘無束的自由
欲しくない 二人なら
我毫不渴望 只要你我能一起
留言
發佈留言