桜花忍法帖 ED HOT BLOOD
水樹奈々
作詞：水樹奈々
作曲：山田竜平
編曲：加藤裕介
猶予(いざよ)う心映す薄月咽ぶ
散落的月光穿過雲朵 照耀我哭泣猶疑的心
命賭して繋がる血脈－いと－闇に逆巻く
賭上性命 相連的血脈 對抗黑暗的故事
滴る哀の色に流転の宿命(さだめ)
點滴著悲傷之色 不斷重復的運命
辿りながら 行く水のように
就像流動的水 只能隨波逐流
戻らぬと願う
一去不返的願望
君想う長々し夜 それもまた尚恋し
漫長的深夜總是想著你 逐漸逐漸越來越濃密
花の雲仄めく影に 燃え上がる眼差し重ね
花的雲影裏 懷著日漸高漲愛意的我 與你四目相對
永劫(とわ)に咲き誇れ 舞い踊れ
永遠綻放驕傲 我都要盡情飛舞
直到消失殆盡前 我都要盡情飛舞
散りゆく瞬息まで 鮮やかに刻め
直到我消失殆盡前 都不會停止綻放
綻放我的自豪 讓鮮明的記憶烙印你心中
鮮やかに刻め 愛－まこと－を貫いて
讓鮮明的記憶烙印你心中 將我絕無虛假的愛傳給你
天が沸き立つ妙音に
伴隨天空 激昂的美妙之音
無情の刃向けられても
就算毫不留情的刀刃指向我
薄紅染まる夢を
夢被染成薄紅
朽ちぬ絆 啓明(あかぼし)に掲げ 参らん
逐漸腐爛的牽絆 高舉閃耀的明日之星 參上
憂き瀬にはらり落ちる 身を知る雨に
身沐浴在雨中 心早已跌落悲傷的激流中
問いかけるは生ある意味 消えぬ覚悟
總是詢問活著的意義 不滅的決心
さざめく水面遊ぶ 萍(うきくさ)のように
彷如在碧波蕩漾的水面上嬉戲 永無安穩的日子
移ろう世に背中預け
在不斷變遷的世界中與你背對背
しなやかに駆けたい
我想要得到安穩
巡る現人(うつせみ)の 罪深き業火に焼かれようとも
即使我的罪業 會使我被活著之人用地獄之火焚燒
艶やかに示せ 己の真髄を
也要在你面前呈現我的一切一切
地を這うような悲しみに
就像在地上爬行般的悲傷
虚しき余波(なごり)押し寄せても
就算被空虛淹沒
無ニの瞬間(とき)を抱いて
只要未來仍有互相擁抱的一刻
人は皆、孤独に還らんと恐れぬ
人們、就不會害怕再一次回到孤獨
君がため 響(とよ)む血潮はしじむ暇忘れて
只要為了你 我便充沛澎湃的激情 獻上我的所有
惜しみなく照る日のように 慕う明日に降りゆく
就像被慷慨的陽光不斷照耀 嚮往的明天定會降臨
永劫(とわ)に咲き誇れ 舞い踊れ
直到消失殆盡前 我都要盡情飛舞
散りゆく瞬息まで 鮮やかに刻め
綻放我的驕傲 讓鮮明的記憶烙印你心中
愛－まこと－を貫いて
我要將我絕無虛假的愛傳達給你
天が沸き立つ妙音に
伴隨天空 激昂的美妙之音
無情の刃向けられても
就算毫不留情的刀刃指向我
薄紅染まる夢を
夢被染成薄紅
朽ちぬ絆 啓明(あかぼし)に掲げ参らん
逐漸腐爛的牽絆 高舉閃耀的明日之星 參上
留言
發佈留言