ドラゴンボールZ OP CHA-LA HEAD-CHA-LA
歌手： 影山ヒロノブ
作詞： 森雪之丞
作曲： 清岡千穂
編曲： 山本健司
光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)
一道閃光 衝破雲霄 Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
讓我渾身顫抖的美景 盡現眼前
顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)
被踢到臉蛋的地球生氣了 (生氣了)
火山を爆発させる
導致火山開始爆發了
溶けた北極(こおり)の中に
融化的北極冰塊中
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
如果有恐龍 真想教他如何踩皮球啊
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
無論任何事 我依然還是那個面帶笑容的我
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
我的心 現在激動不已
騒ぐ元気玉…Sparking!
高聲高呼元氣彈…火花四射!
空を 急降下 Jet Coaster (Coaster)
從空中急速下降的 噴射過山車 (過山車)
落ちてゆくよ パニックの楽園(その)へ
彷如笨豬跳 驚喜交加的樂園
景色 逆さになると 愉快さ (愉快さ)
景色 反轉再反轉 愉快 (非常讓人愉快)
山さえ お尻に見える
連山看上去都變得像屁股一樣
悩む時間はないよ
可沒有煩惱的時間喲
何処かに潜む「ビックリ!」に逢いたいから
潛伏在某處的「大驚喜!」馬上就會與你相遇
CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が 夢詰め込める
頭腦空空的 更能裝更多的夢
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
永遠面帶笑容的超級撒亞人Z
今日もアイヤイヤイヤイ
今天也在開懷大笑
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
無論發生任何事 我永遠仍是那個面帶笑容的我
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
我的心 現在激動不已
騒ぐ元気玉…Sparking!
高聲高呼元氣彈…火花四射!
留言
發佈留言