Bビーダマン爆外伝 OP きっと明日は晴れるから 中日字幕 (MAD·AMV) (回憶系列277)

 


 




 Bビーダマン爆外伝 OP きっと明日は晴れるから
河合美智子
作詞:松井五郎
作曲:淡谷n'次郎
編曲:淡谷n'次郎

向かってこうぜ  決まってこうぜ  天晴だ
向前邁進吧  趁著天朗氣清  我決定
遊んでたって  ふざけたって  根はマジメ
外出遊玩  並沒有開玩笑  我天性就是如此

それって本気  これって勇気  完璧だ
百分百認真  這也是種勇氣  完美無瑕

さぼってたってイザってとき  なかなかだ
有時偷懶  但關鍵時候  我定會馬力全開


笑ってこうぜ  しまってこうぜ  友情だ
我們開懷大笑  彼此互相鼓勵  這就是友情

愛しあって  助けあって  乗り越える
互相關愛  互相幫助  克服種種難關

いたってノン気  からっと元気  健康だ
從不在乎煩惱  無時無刻充滿活力  身心健康

つらくたって  転んだって  まだまだだ
儘管碰上困難  儘管跌倒了  也不代表到此為止


負けるときもある
人生總會有失敗的時候
泣けるときもある
總會有落淚的時候
ちょっとヘマもする
也許會感到一些困擾
でも  だからどーした
但  這樣又如何
それがどーした
這只是人生中的一個旅途
なにがなんとやら
船到橋頭自然直

そうさ  めざせ  めざせ  めざせ  めざせ
沒錯  看著你的目標  緊緊盯著你的目標

愛と平和に満ちてる世界
一個充滿愛與和平的世界
走れ  走れ  がんばって
奔跑吧  奔跑吧  勇往直前
いつか心が謳うまで
直到有一天發自內心地高歌
めざせ  めざせ  めざせ  めざせ
看著你的目標  想像你的目的地
みんな一緒につかむ幸せ
讓我們大家同捉緊幸福
走れ  走れ  がんばって
奔跑吧  奔跑吧  勇往直前
きっと明日は晴れるから
我相信明天會更好
きっと明日は晴れるから
其實落雨又咩好怕喎

向かってこうぜ  気張ってこうぜ  冒険だ
向前邁進  放鬆心情吧  這是一場冒險

一等賞も  ビリッケツも  休みなし
頭獎也好  安慰獎也好  多謝惠顧也好

励んでこうぜ  はまってこうぜ  団結だ
讓我們再試一次  讓我們團結起來  共同進退

あせってたって  止まってたって  しかたない
縱使有時過於焦急  有時會停下來  也在所難免


みんな悩んでる
每個人都有煩惱
たぶん困ってる
或者不同的困擾
かなり疲れてる
而且都非常疲倦
でも  だからなんなの
但  難道我要停下嗎
それがなんなの
難道我就此一蹶不振嗎
なにがなんとやら
我相信辦法總比困難多

そうさ  めざせ  めざせ
沒錯  看著你的目標
めざせ  めざせ
緊緊釘著你的目標
夢と希望に  あふれる未来
充滿夢想與希望的未來
走れ  走れ  がんばって
奔跑吧  奔跑吧  加油努力
いつか心が躍るまで
直到有天  從心底裏發出躍動
めざせ  めざせ  めざせ  めざせ
看著你的目標  想像你的目的地
みんな仲良く見上げる夜明け
大家一同抬頭仰望日出
走れ  走れ  がんばって
奔跑吧  奔跑吧  加油努力
きっと明日は晴れるから
我相信明天會更好
きっと明日は晴れるから
其實下雨又有什麼可怕呢

ダメなとこもある
有時感覺已經無力回天
たまにズルもする
有時也會想撒賴
つまり後がない
有時無功而返
でも  だからどーした
但  這樣又如何
それがどーした
這只是人生中的一個旅途
なにがなんとやら
船到橋頭自然直

そうさ  めざせ  めざせ  めざせ  めざせ
沒錯  看著你的目標  緊緊盯著你的目標

愛と平和に満ちてる世界
一個充滿愛與和平的世界
走れ  走れ  がんばって
奔跑吧  奔跑吧  加油努力
いつか心が謳うまで
直到有一天發自內心地唱歌
めざせ  めざせ  めざせ  めざせ
看著你的目標  想像你的目的地
みんな一緒につかむ幸せ
讓我們大家同捉緊幸福
走れ  走れ  がんばって
奔跑吧  奔跑吧  加油努力
きっと明日は晴れるから
我相信明天會更好
きっと世界は晴れるから
我相信世界充滿溫暖的陽光

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

留言