超時空要塞マクロスII OP 2億年前のように静かだね
歌手： 金子美香
作詞： 真名杏樹
作曲： 樫原伸彦
編曲： 井上鑑
横顔見ると思う あなたを好きと思う
每當看見你的側臉 我都會再次認清我是真的愛上了你
今 世界が終わったって 惜しくはないわ
就算現在世界馬上要迎來終末 我也不會感到惋惜
うるさいシャイな憂鬱 ノイズの向こう側に
爭吵 害羞 憂鬱 在這些餘音的別一則
耳を澄ませば愛が こんなに近く
側耳傾聽 你就會發現愛其實是如此接近
2億年前のように静かだね
如同兩億年前般安靜
AH 言葉なんて何もいらないから
AH 心心相印的我們已不再需要表面的話語
ふたりがひとりで 生まれてきたこと
我們各自的誕生 彷如為了彼此相連的這一刻
忘れるくらいに背中を抱いて
從背後抱緊我 讓我終生難忘
あの時一度は 決めたサヨナラを
當時曾想與你說道別
永遠の夜 星だけは知っているけど
永恆的黑夜中 只有繁星知曉
触れ合う肌の熱さ それだけ感じていたい
我想感受與你互相觸碰所傳來的灼熱
街角で拒んでた 私がいるの
但這個街角並沒有我企立的位置
吸い込まれそうに遠い空の果て
彷彿被天空的盡頭吸進去
AH 未来だって恋はおなじはずね
AH 戀愛和未來其實也沒有什麼差別吧
ふたりはひとりじゃ 生きていられない
我們彼此欠缺 都無法活下去
だから涙より あなたの側へ
所以比起落淚 我更渴望在你身旁
離れていた日は消せないけれど
雖然無法抹去過去彼此相隔的日子
このぬくもりを 償いのメロディーにして
但你的溫暖 足以成為彌補一切的旋律
ふたりがひとりで 生まれてきたこと
我們各自的誕生彷如為了彼此相連的這一刻
忘れるくらいに背中を抱いて
從背後抱緊我 讓我終生難忘
あの時一度は 決めたサヨナラを
當時曾想與你說道別
永遠の夜 星だけは知っているけど
永恆的黑夜中 只有繁星知曉
留言
發佈留言