デジモンアドベンチャー OP Butter-Fly
和田光司
作詞：千綿偉功
作曲：千綿偉功
編曲：渡部チェル
ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
化身成愉快的蝴蝶 乘著閃爍的風飛舞
今すぐ キミに会いに行こう
現在馬上就會與你相見
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
那些非必要的事情 最好通通忘記
これ以上 シャレてる時間はない
已經沒有 可以嬉戲胡鬧的時間了
何が WOW WOW～ この空に届くのだろう
有什麼 WOW WOW～ 能將我的思念傳達給這片天空
だけど WOW WOW～ 明日の予定もわからない
但現在 WOW WOW～ 連明天該做什麼都不知道
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在無限大的夢想背後 是空虛的世界
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
是的 我惹人憐愛的思念也許會敗給現實
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
縱使停滯不前 經常傾向於幻想 只有一雙不可靠的翅膀
きっと飛べるさ On My Love
但我依舊堅信定可展翅高飛 On My Love
ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
化身喜悅的蝴蝶 一心一意乘風而行
どこまでも キミに会いに行こう
不論你在何方 我都會去與你相見
曖昧な言葉って 意外に便利だって
模稜兩可的話語 縱使的確確實便利
叫んでる ヒットソング聴きながら
一邊聽著熱門的流行曲一邊大聲叫喊
何が WOW WOW～ この街に響くのだろう
有什麼 WOW WOW～ 在這個街道上引起了共鳴
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
但是 WOW WOW～ 讓我不禁開始期待也無可奈何
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
在無限大的夢想背後 是無助的世界
そうさ常識 はずれも悪くはないかな
是的 我想就算把常識拋諸腦後 其實也不壞吧
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
縱使停滯不前 理想被嘲笑 只有一雙笨拙的翅膀
きっと飛べるさ On My Love
但我依舊堅信定可展翅高飛 On My Love
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在無限大的夢想背後 是空虛的世界
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
是的 我惹人憐愛的思念也許會敗給現實
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
縱使停滯不前 經常傾向於幻想 只有一雙不可靠的翅膀
きっと飛べるさ Oh Yeah～
但我依舊堅信定可展翅高飛 Oh Yeah～
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
在無限大的夢想背後 是無助的世界
そうさ常識 はずれも悪くはないかな
是的 我想就算把常識拋諸腦後 其實也不壞吧
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
縱使停滯不前 理想被嘲笑 只有一雙笨拙的翅膀
きっと飛べるさ On My Love
但我依舊堅信定可展翅高飛 On My Love
留言
發佈留言