楽園追放 主題曲 EONIAN -イオニアン-
ELISA
作詞：六ツ見純代
作曲：Mish-Mosh
編曲：前口渉
涙がいくつあふれただろう
究竟流過多少次的淚水
究竟經歷了多少次淚水的洗禮
痛みを何度感じただろう
究竟多少次被痛苦折磨
言葉を持たずに紡ぐ詩(うた)
無法用語言編輯的歌
記憶に眠る心のレゾナンス
沉睡在記憶中 心的共鳴
青空と地平線
青天和地平線
荒野に咲いた望みの花
荒野中綻放的希望之花
受け入れてく苦しみが
曾經感受過的痛苦
目覚めさせる強さ
讓我醒覺 變得堅強
いにしえから吹く風に
如果從昔日吹來的微風
背中を押されたなら
獲得推動後背的力量
満ちてく未知へと
這就向著充滿未知的世界
さあ、旅立とう
來吧、要起航了
It's so far away
這是漫長的旅途
描きたいよ
我想描繪
終わりのない物語の続きを
永無止境的故事的延續
暗闇を彷徨っても
即使在黑暗中徘徊
この願いは光を抱きしめられる
這個願望 最終定可擁抱光明
時を越えここから
從此超越時間的束縛
愛しさ繋ぐ 永遠(とわ)に…
愛會一直相連 永遠地…
愛會彼此相連 永遠地…
足跡刻んで行く理由
為後來者留下足跡的理由
あれからずっと追いかけ求めてる
全因曾經的我 也是一位追趕者
奪いあい傷つけあう
互相搶奪 互相傷害
愚かなる日には還らない
我不會回到那愚蠢的一天
胸の奥に大切な
只要心底裏 有我最珍重
笑顔があればいい
你曾經的笑容 便可以
途切れたパルス読みとって
閱讀斷斷續續的頻率時
ノイズの向こうにいる
在噪音的別一端
自分と逢うまで
直到遇見自我時
もう、迷わない
已經、不再迷惘
Starting over
重新開始
伝えたいよ
我想傳達
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
不要停下 邁向新生的未來吧
運命に負けたくない
我不想輸給命運
追憶から聴こえる確かな鼓動
從追憶中 聽見的心之鼓動
響きあう場所には
在我們產生共鳴的哪個場所
奇跡が宿る 永遠(とわ)に…
有奇蹟存在 直到永遠…
幾千もの瞳が見上げた
數之不盡的目光正在抬頭仰望
月と星座が
月亮和星座
寄り添う広い宙(そら)で
在廣闊的天空緊緊相依
ひとつひとつの希望灯せば
如果我們點亮每一個希望
そうまた出逢えるさ…
我們定可再次相會…
So Long…
在某個遙遠的未來…
It's so far away
這是漫長的旅途
描きたいよ
我想描繪
終わりのない物語の続きを
永無止境的故事的延續
暗闇を彷徨っても
即使在黑暗中徘徊
この願いは光を抱きしめられる
這個願望 最終定可擁抱光明
目に映る全てを今
我現在看到的一切
明日へ進む力にして
都會變成邁向明天的力量
時を越えここから
從此超越時間的束縛
愛しさ繋ぐ 永遠(とわ)に…
愛會彼此相連 永遠地…
留言
發佈留言