クイーンズブレイド OP Get the Door
大橋利恵
作詞：木本慶子
作曲：林達志
編曲：林達志
輝ける光よ
閃耀的光輝
迷いを打ち消して
將所有的迷惘擦去
夜明けが来るのなら
如果黎明到來的話
おそれずに
切勿害怕
このドアを開こう
踏出一步打開大門
もしもいつか
如果有一天
微笑んでくれる日が来るなら
可以自然露出微笑的日子來臨的話
それはきっと何かが変わった瞬間
那定是有什麼改變了的瞬間
強くなりたいと願うよりも今は
現在與其希望自己能變得強大
なぜ強くなるのか
不如領悟為何要變強
私だけが持てる答えを知りたい
我想找到屬於自己的答案
誰も教えてくれない
誰都沒法告訴我
苦しみと出逢うため
為了成長與痛苦相遇
狭すぎるこの胸ごと
為了改變心胸狹隘 不懂世事的自己
広く広く果てしなく広く
為了獲得無比寬廣 彷彿無盡頭的堅定意志
輝ける光よ
閃耀的光輝
迷いを打ち消して
將所有的迷惘擦去
思い出ばかりをなぞるだけじゃなく
不要望而止步 不斷回顧過去
これから変えられる未来が始まる
從現在開始 未來要開始了
夜明けが来るのなら
如果黎明到來的話
おそれずに
切勿害怕
このドアを開こう
踏出一步打開大門
君がくれた
你到來了
勇気のかけら握りしめると
當緊握勇氣碎片
忘れかけた失う痛みがよぎるよ
曾被我遺忘 過去的痛苦突然襲來
強い者だけが抱えている孤独
只有強者才能體會的孤獨
その強さの陰に
在這力量的陰影下
隠してる心の傷あと見せずに
埋藏的是不想讓人發現的心之傷
まるで試されるような
活著的每一天
毎日を生きるのは
都像被試練一樣
ただ一つ守るために
只為守護某個重要的東西
早く早く叫びより早く
快 趕快 比喊聲都要快
かなわぬ想いよ
無法實現的願望
眠らずに蘇れ
別再沉睡 甦醒吧
全てはこの手で引き寄せるものと
我將一切寄託 都寄託在我的雙手
くじけて初めて見えたこの暗闇
初次遇到挫折後 才能察覺的黑暗
思い知る弱さを
意識到自己的軟弱
おそれずに
切勿害怕
このドアを開こう
踏出一步打開大門
誰も教えてくれない
誰都沒法告訴我
苦しみと出逢うため
為了成長與痛苦相遇
狭すぎるこの胸ごと
為了改變心胸狹隘 不懂世事的自己
広く広く果てしなく広く
為了獲得無比寬廣 彷彿無盡頭的堅定意志
輝ける光よ
閃耀的光輝
迷いを打ち消して
將所有的迷惘擦去
思い出ばかりをなぞるだけじゃなく
不要望而止步 不斷回顧過去
これから変えられる未来が始まる
從現在開始 未來要開始了
夜明けが来るのなら
如果黎明到來的話
おそれずに
切勿害怕
このドアを開こう
踏出一步打開大門
留言
發佈留言