真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ OP STORM
歌手： JAM Project
作詞： 工藤哲雄
作曲： 千沢仁
編曲： 須藤賢一
穏やかな海が 爆音でうずまく
平靜的海面 轟然捲起渦流
炎が上がる
城市升起熊熊烈火
黒煙の空で 死神がほほえむ
煙霧瀰漫的空中 死神在微笑
大地が割れる
大地一分為二
叫びまとう人々の中を かきわ
倉皇奔逃的人海中
かきわけ俺は急ぐ
我逆勢撥開人群 全速朝着
迫り来る敵へ 走る!!
逼近的敵人奔去!!
熱き怒りの嵐を抱いて
懷著滿腔憤火如狂風席捲
戦うために 飛び出せ ゲッター!
為了戰鬥 飛奔而出吧 Getter!
明日の希望を取り戻そうぜ
讓我們重拾明天的希望
強く今を生きる人間(とも)の腕に
化作向陽而生者的臂膀
星のない夜の 静寂を引き裂き
在無星的夜幕下 撕裂寂靜的是
閃光(ひかり)が走る
一道耀眼的閃光
吹き上がるマグマ 時空さえ歪めて
噴發的岩漿 連時空也被歪曲
世界が燃える
世界正在燃燒
怯えまとう人々の命
被恐懼纏繞的生命
この手で救うために
為了用這雙手拯救一切
許せない敵を 倒せ!!
把不可饒恕的敵人打倒吧!!
燃ゆる命の嵐を胸に
將生命之火煉作心中的風暴
戦うときだ 叫ぶぜ ゲッター!
戰鬥的時刻到了 吶喊吧 Getter!
夢と平和を奪いかえすぜ
去奪回屬於我們的夢想與和平
たったひとつきりの青い星に
在這獨一無二的藍色行星上
熱き怒りの嵐を抱いて
懷著滿腔憤火如狂風席捲
戦うために 飛び出せ ゲッター!
為了戰鬥 飛奔而出吧 Getter!
明日の希望を取り戻そうぜ
讓我們重拾明天的希望
強く今を生きる人間(とも)の腕に
化作向陽而生者的臂膀
赤き血潮が激しくうねる
赤红的鲜血在剧烈翻涌
正義の疾風(かぜ)が 荒れるぜ ゲッター!
正義的疾風 掃蕩一切 Getter!
俺の嵐が巻き起こるとき
當我的風暴捲起之時
悪の炎なんてすべて消すさ
就是我將邪惡之火撲滅之日
留言
發佈留言