新ゲッターロボ OP DRAGON
歌手： JAM Project
作詞： 影山ヒロノブ
作曲： 須藤賢一
編曲： 須藤賢一
闇に深く蠢(うごめ)く 餓えた獣の叫び
潛伏於黑暗深處 蠢蠢欲動的餓獸在低吼
邪悪な気配 悟っても 奴は恐れず 立ち向かう
即使意識到邪惡的氣息逼近 他也無畏無懼 迎難而上
避けられない 運命(さだめ)の渦の中
在無法逃脫 命運的漩渦中
傷を負っても 探し続ける 誰がために 何をするのか
即使遍體鱗傷 也仍努力探尋 這是為了誰 又有什麼理由嗎
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
咆哮吧 龍的戰士啊 將生命的火焰 燃燒殆盡!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
加快步伐 勇猛的勇者啊 突破時間的迷宮吧
Until the dying day!
直到生命消逝的那天!
千の神の祈りも 正義の意味も知らず
連數千神明的祈禱 也不懂正義的真意
争いの歴史の中に 奴は我が身を 映し出す
在爭鬥不休的歷史中 那傢夥把我的本質投影出來
胸につのる 使命感はなんだ!
在心中不斷堆積的 這份使命感究竟是什麼!
地獄のような 炎の海に その理由(わけ)を 求め戦う
在彷如地獄般的火海中 我是為了什麼才為之奮鬥
怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
怒吼吧 龍的戰士呀 將邪恶的野心連根拔起!
急げ 若き勇者よ 闇祓い世界に光を
加快步伐 年輕的勇者們 驅除黑暗 為世界帶來光明
Until the dying day!
直到生命消逝的那天!
Run through the maze at the time brave fighter
盡快突破迷宮吧勇士們
吠えろ 竜の戦士よ 生命(いのち)の火を 燃やし尽くせ!
咆哮吧 龍的戰士啊 將生命的火焰 燃燒殆盡!
急げ 猛き勇者よ 時の迷路を走り抜けろ
加快步伐 勇猛的勇者啊 突破時間的迷宮吧
Until the dying day!
直到生命消逝的那天!
怒れ 竜の戦士よ 悪の野望 叩きつぶせ!
怒吼吧 龍的戰士呀 將邪恶的野心連根拔起!
急げ 若き勇者よ 闇祓いその手に光を
加快腳步 年輕的勇者們 驅除黑暗為世界帶來光明
Until the dying day!
直到生命消逝的那天!
留言
發佈留言