闘将ダイモス オープニング OP 立て！闘将ダイモス
歌手： ささきいさお・コロムビアゆりかご会
作詞： 八手三郎
作曲： 菊池俊輔
編曲： 菊池俊輔
もやせ もやせ 真赤にもやせ
燃燒吧 燃燒吧 燃燒至赤紅
いかる心に 火をつけろ
點燃憤怒的心
たおせ たおせ 力のかぎり
殲滅吧 粉碎吧 竭盡全力
おまえの空手を みせてやれ
展現你的空手道吧
あかね色の 朝焼け
茜色的日出
陽をあびて きらめく巨体
沐浴在陽光下 閃爍的巨大身軀
まなざしは 未来をみつめ
我們眼中 只有未至的未來
やがてくる 平和を祈る
祈禱和平早日到來
よんでる よんでる
在呼喊 在呼喊
ダイモス ダイモス 闘将ダイモス
戴摩斯 戴摩斯 鬥將戴摩斯 戴莫斯 戴莫斯 斗将戴莫斯
みんながおまえを よんでる
大家都在呼喊你的名字
せまれ せまれ いっきにせまれ
逼近敵人 逼近敵人 一氣呵成
ひるむゆとりは ないはずだ
絲毫沒有能猶豫的餘地
ゆすれ ゆすれ 大地をゆすれ
在震動 在震動 大地在震動
おまえの力を みせてやれ
是時候展露你的力量
こがね色の 太陽
在黄金色的太陽下
焼きつくす はがねの巨体
鋼鐵巨人 仿若在燃燒
手刀は ひかりかがやき
金光璀璨的手刀
せまりくる あらしにむかう
迎向不斷迫近的暴風
よんでる よんでる
在呼喚 在呼喚
ダイモス ダイモス 闘将ダイモス
戴摩斯 戴摩斯 鬥將戴摩斯 戴莫斯
地球のみんなが よんでる
地球上的每個人都在呼喊
なくな なくな 男だなくな
別哭 別哭 男子漢流血不流淚
いくさに涙は 無用だぜ
在戰爭中淚水毫無用處
守れ 守れ いのちのかぎり
守護吧 守護吧 直到生命的盡頭
おまえの勇気を みせてやれ
讓我們看看你的勇氣
浅黄色の 夕焼け
逐漸淡黄的夕陽
陽にそまり やすらぐ巨体
宛似用餘暉 輕撫暫息的巨人
その胸に 闘志を秘めて
在心中隱藏著鬥志
やがてくる 明日をめざす
瞄準將要到來的明日
よんでる よんでる
在呼喊 在呼喊
ダイモス ダイモス 闘将ダイモス
戴摩斯 戴摩斯 鬥將戴摩斯
世界の仲間が よんでる
世界各地的朋友都在在呼喊你
留言
發佈留言