超電磁マシーン ボルテスV OP ボルテスVの歌
歌手： 堀江美都子・こおろぎ'73・コロムビアゆりかご会
作詞： 八手三郎
作曲： 小林亜星
編曲： 筒井広志
たとえ あらしがふこうとも
即使暴風雨來襲
たとえ 大波あれるとも
即使驚濤駭浪
こぎだそう たたかいの海へ
揚帆起航吧 駛向戰鬥的大海
とびこもう たたかいのうずへ
縱身躍入戰鬥的漩渦吧
みつめあう ひとみとひとみ
彼此凝視 雙目相對
ぬくもりをしんじあう 五人のなかま
互相信任温暖彼此的 五位夥伴
ボルテスVに すべてをかけて
波魯吉斯V 會賭上一切
やるぞ 力のつきるまで
我會堅持下去 直到筋疲力盡
地球の夜明けは もうちかい
地球的黎明 已經近在咫尺
たとえ いかづちふろうとも
即使風雨雷鳴
たとえ 大地がゆれるとも
即使天崩地陷
とびだそう たたかいの空へ
縱身跳入這片戰火紛飛的蒼穹吧
まもろうよ たたかいの庭を
在戰鬥的庭院中 守護一切
にぎりあう たがいの手と手
彼此互相交織的雙手
真心をしんじあう 五人のなかま
互相信任彼此真誠的 五位夥伴
ボルテスVに いのちをかけて
波魯吉斯V 賭上性命
ゆくぞ 勝利をつかむまで
前行吧 直到捉緊勝利
宇宙の夜明けは もうちかい
宇宙的黎明 已經近在咫尺
たとえ けものがほえるとも
縱使百獸齊鳴
たとえ ゆくてをふさぐとも
即使前路被堵塞
うたおうよ たたかいのうたを
高歌吧 讓我們引吭戰歌
かたろうよ たたかいの道を
讓我們在修羅之路共渡難關
あしなみを そろえてゆこう
讓我們並肩齊步前行
おたがいをしんじあう 五人のなかま
彼此互相信任的 五位伙伴
ボルテスVに あずけたいのち
波魯吉斯V 託付給我的生命
とぶぜ 宇宙のはてまでも
高飛吧 向著宇宙的盡頭
みんなの笑顔も もうちかい
大家的笑容 已經近在咫尺
留言
發佈留言