聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編 OP 地球ぎ
歌手： 松澤由美
作詞： 松澤由美
作曲： 松澤由美・高井うらら
編曲： 西田マサラ・Yuminania+
涙よりも 優しい歌を
與其任淚珠墜落 不如高唱溫柔的歌
かなしみより そのぬくもりを
比起悲傷 不如擁抱溫暖
世界がそんなにも
雖然知道這個世界
簡単に変わるとは思わないけど
不是輕易就能改變
静かに 闇を 溶かして
但我仍想靜靜地融化黑暗
歩いて 歩いてみようと思う
哪怕步履細碎 也要徐徐圖之
ゆっくりでも 近づけるかな
縱使緩慢 但願每步都有向你靠近
夢のカケラ 大好きな人
我夢想的斷片 我恆愛之人
思い描いた 愛のカタチは
我一直在追尋
ずっとずっと 探しつづけて
那深藏心底 愛的理想模樣
あきらめる理由～ワケ～を話すよりも
與其述說放棄的理由
出来ることを数えるほうがいいよね
不妨細數能夠做到的事情
つまづくことがあって
有時會絆倒
振り返りそうになって
有時想逃避轉身離去
それでも それでも もう決めたんだ
儘管如此 儘管如此 我早已定下決心
あなたのために 出来ることなんて
為了你 我究竟能做什麼
たいしたことないかもしれない
也許只是瑣碎的小事
でもそれでも 触れていたいよ
縱使如此 我仍想陪伴在你身旁
かなしみより そのぬくもりを
比起獨自悲傷 不如擁抱那份溫暖
ゆっくりでも 近づけるかな
縱使緩慢 但願每步都有向你靠近
夢のカケラ 大好きな人
我夢想的斷片 我恆愛之人
思い描いた 愛のカタチは
我一直在追尋
ずっとずっと 探しつづけて
那深藏心底 愛的理想模樣
グルグル廻る 地球ぎ
一圈一圈旋動的地球儀
クルクル変わる 時間
一天一天不斷變遷的時間
世界の果てに
直到世界的盡頭
愛を 喜びの先に 夢を
愛 喜悅的前方 我的夢想
ゆっくりでも 近づけるかな
縱使緩慢 但願每步都有向你靠近
夢のカケラ 大好きな人
我夢想的斷片 我恆愛之人
思い描いた 愛のカタチは
我一直在追尋
ずっとずっと 探しつづけて
那深藏心底 愛的理想模樣
ららら…
Lā lā lā…
涙よりも 優しい歌を
與其任淚珠墜落 不如高唱溫柔的歌
かなしみより そのぬくもりを
比起獨自悲傷 不如擁抱那份溫暖
留言
發佈留言