AKB0048 OP 希望について
歌手： NO NAME
作詞： 秋元康
作曲： 川浦正大
編曲： 野中"まさ"雄一
その手 伸ばしても
即使伸出手
今は(今は)届かないよ
現在 還無法觸及
僕たちの夢は
我們的夢想
もっと(もっと)遠くにあるんだ
還很遙遠
夜空の星だって
比夜空的星星
何億光年の彼方
比數億光年的彼方
暗闇の先に
甚至黑暗的盡頭
輝くもの
閃亮的事物
希望について
關於希望
僕は語ろう
讓我來傳頌
名もなき詩人のように(ように)
就像無名的詩人般
熱く(熱く)
燃燒
君が涙に 暮れているなら
如果你正被淚水淹沒
慰めよりも
與其互相安慰
やがて(やがて)白む(白む) 空を語ろうか?
空を語ろうか?
不如和我暢談 這即將染白的天空
愛を探しても
即使尋找愛
すぐに(すぐに)見つからないよ
也沒法立刻就能找到
自分の方から
誰か(誰か)愛してみるんだ
這不如讓自己 主動去愛一個人
こんな広い世界
在這廣闊的世界裡
運命に導かれて
被命運引導
たった一つだけの
光を見た
終於讓我找到唯一的光芒
希望について
關於希望
僕は語ろう
讓我來傳頌
年老いた水夫のように(ように)
就像年老的水手般
深く(深く)
君が何かに
傷ついたなら
如果你因什麼受傷了
手当するより
與其提供治療
昇る(昇る)朝陽(朝陽)
僕は指差そう
不如昇起朝陽 由我來引導
人は誰もみんな
あきらめて楽になるよ
任何人都是覺得放棄更容易更轻松
だけど夢はいつも
背を向けない
但夢想 從沒有轉身拋棄我們
希望について
關於希望
僕は語ろう
讓我來傳頌
名もなき詩人のように(ように)
就像無名的詩人般
熱く(熱く)
燃燒
君が答えに
迷ってるなら
如果你在追尋答案的路上感到迷茫
立ち止まらずに
歩き(歩き)ながら(ながら)
不要停滞不前 繼續走下去吧
希望について
關於希望
僕は語ろう
讓我來傳頌
名もなき戦士のように(ように)
就像無名戰士般
いつか(いつか)
終有天
夢を糧(かて)にして…
將夢想化作食糧吧…
留言
發佈留言