機動戦士ガンダム サンダーボルト IN 戦争 (feat.吉田沙良)
歌手： 吉田沙良
作詞： 菊地成孔
作曲： 菊地成孔
編曲： 菊地成孔
お姫様は 今日も退屈で寂しくて
公主 今天也同樣百無聊賴
塔の上で 小鳥と過ごしていたの
在塔頂 和小鳥一起度過
小鳥たちは 美しい声で鳴いたけれど
小鳥們 雖然發出優美的歌聲
お姫様の 心は開かない
但公主的 心窗總是緊關
コルセットは 今日も窮屈で憂鬱で
身上的束腰 今天也拘束又憂鬱
小鳥たちが急に騒ぎだしたのよ
小鳥們突然喧鬧起來
お姫様は 泣き方も笑い方も
公主 彷彿忘記如何哭泣和歡笑
たまま髪を梳かしているだけ
只是不斷梳理頭髮
やがて山の彼方から聞こえてくる兵士たちの吹くラッパの音
不久 山那邊 傳來了士兵們吹響號角的聲音
槍と鎧で着飾った楽しそうなパーティが羨ましいけど
用長槍和盔甲裝飾 看似快樂的派對 讓人羨慕
お姫様は パーティには出られないの
公主 不能去參加聚會
おじさまが みんな死んでしまうから
因為叔叔們 都會死去
お姫様は 夢の中でだけ生きる
公主 只能活在夢裡
塔の上から全てを見ている
從塔頂俯瞰一切
草原では兵士たちが踊っている
士兵們在草地上跳舞
血を流して神様の名前を呼ぶ
流著鮮血 呼喚神明的名字
お姫様は夢の中から出そうになる
公主似乎想從夢中醒來
小鳥たちがいなくなったから
因為小鳥們都不見了
Rin-rin-rin
Rin-rin-rin
鐘が鳴り響いて 鏡は縦にひび割れて
鐘聲響起 鏡子出現了一條垂直的裂縫
兵士たちの一人が お姫様の名前を叫びながら死んでゆく
其中一名士兵 呼喊著公主的名字死去了
火薬の匂い 槍が刺さる音
火藥的味道 長矛刺入的聲音
塔が崩れる予感にときめいて
因預感塔將倒塌而興奮
お姫様は 決まりを破り パーティに参加しに降りてゆく
公主違反了規則 離開塔去參加了聚會
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
お姫様は
公主
今日も退屈で寂しくて
今天也同樣無聊寂寞
塔の上で
在塔頂
小鳥と過ごしていたの
和小鳥一起度過
鳥たちは
小鳥們
美しい声で鳴いたけれど
雖然發出優美的歌聲
お姫様の心は開かない
公主的心窗總是緊關
留言
發佈留言