機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ OP 閃光
歌手： [Alexandros]
作詞： 川上洋平
作曲： 川上洋平
編曲： [Alexandros]・Takashi Saze
Blinding lights are fading out from the night
耀眼的光芒正從夜色中漸漸淡去
あどけない夢掲げた
我想高舉純真的夢想
痛みを知らない赤子のように
就像一個不知疼痛的嬰兒
Thunders calling to my ears all the time
雷聲循環往復地在我耳邊迴盪
揺れる心隠した
將動搖的心隱藏起來
痛みを覚えた子供のようにって
就像感到疼痛的孩子一樣
I'm scared to death and it's so cold all the time
我畏懼死亡 渾身的寒意揮之不去
当たり散らし乱れた
情緒失控 開始胡亂發洩
認めたくない過去思い出して
總回憶起那些我不願承認的過去
Take the sword and get prepared for the fight
握緊利劍 準備迎戰吧
気づけばいつのまにか
不知不覺間
新しい世界に染まりだしていく
漸漸沉浸在全新的世界中
Teach me how to fly
教我飛翔吧
これ以上泣かないで
從此不會再哭泣
羽ばたけるように
願終有天能振翅高飛
“Just take one deep breath
深呼一口氣
And hold it still until you see your enemies inside your scope”
屏息凝神 直到看見敵人進你的範圍
鳴らない言葉をもう一度描いて
再次描繪沉默的話語
赤色に染まる時間を置き忘れ去れば
如果能把被染紅的時間都遺忘身後
哀しい世界はもう二度となくて
悲傷的世界將永不復返
荒れた陸地が こぼれ落ちていく 一筋の光へ
荒蕪的陸地 逐漸墜入 那一線光芒之中
Blinding lights are falling down from the sky
耀眼的強光從天而降
あどけない夢思い出す
讓我憶起那純真無邪的夢
心を落とした大人のように
宛若遺落了心的大人般
Speak out the words and get prepared for the fight
將沉默的意志轉化為有聲的宣言 準備戰鬥
今ならまだ間に合うよ
現在仍然為時不晚
新しい世界を紡ぎ出していけ
去編織出新的世界吧
Now I've learned to fly
現在我已學會飛翔
これ以上泣かないよ
已經不會再次哭泣
明日にはいないから
因為明天我已經不在了
“Gonna take one deep breath
準備深呼一口氣
And hold it still until I see my enemies inside the scope”
屏息凝神 直到你看見敵人落入你的範圍
くだらない言葉をもう一度叫んで
再次把被輕視的夢想嘶喊出來
誰にも染まらない心抱いたなら
若你懷著一顆不染塵俗的心
新しい世界はもうそこにあって
新的世界已經近在眼前
開け放たれた 碧すぎる空 一粒の涙
過於蔚藍的天空 正逐漸為我打開 落下了一粒泪水
A long time ago there was a king of worlds
很久以前 有一位世界之王
who led me down my path
指引我踏上此途
Through night and day he showed the truths of the worlds
他日夜不息地揭露世界的真相
and the shapes that I need to be
和不斷塑造我應當成為的模樣
But after all I cast a shadow under a light from my own sky
但最終 我在這片自己的天空下 投下了一道影子
And I think that this is something that I want
而我想 這或許正是我所期望的
OH OH OH OH…
OH OH OH OH…
鳴らない言葉をもう一度描いて
再次描繪沉默的話語
赤色に染まる時間を置き忘れ去れば
如果能把被染紅的時間都遺忘身後
哀しい世界はもう二度となくて
悲傷的世界將永不復返
荒れた陸地が こぼれ落ちていく 一筋の光
荒蕪的陸地 逐漸墜入 那一線光芒之中
留言
發佈留言