がっこうぐらし！ OP ふ・れ・ん・ど・し・た・い
歌手： 学園生活部
作詞： くまのきよみ
作曲： 藤本貴則
編曲： 佐々木裕
シタイから！
想願望成真！
シタイなら！
如果許願！
シタイとき！
許願的話！
シタイでしょ！？
想許願是！？
いっしょに！
就一起吧！
(はい！)
(係！)
わたしたちはここにいます！
我們在這裡！
ここには夢がちゃんとある
這裡真的存在夢想
フレンドなら ともだちでしょ
能互稱Friend 那就是好朋友啊
(そうだ！)
(沒錯！)
「すき」って言ってみた
試著說「喜歡」
(だいすきっ)
(最喜歡了)
放課後なら当たり前のこと
放學後當然是
さぁさ集まれ こっそり帰るな
大家聚在一起 可別想悄悄回家
(こらー)
(喂)
部活動だね 活動しちゃうね
社團活動 一起積極參與吧
遊んでるんじゃありませんっ！
這可不是單純的玩樂！
ただいま。ってあの子が言うよ
我回來了。那孩子這樣說著
(おかえりー)
(歡迎回來)
みんなでいれば だいじょーぶ
只要大家都在 就萬事OK
(部っ！)
(社團！)
エビバディ セイ！
大家準備一起喊！
ともだちでいよーね
讓我們成為朋友吧
シタイから！
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょ！？
だいすき！
最喜歡大家了！(是的！)
(はい！)
わたしたちは楽しんでる！
我們每天都歡聲笑語！
24時間 はしゃいでる
24小時全程狂歡
屋上に まっ赤な太陽
天台上紅彤彤的太陽
かなり叫んでみた！
讓人情不自禁地想唿喊！
(元気でーす！)
(我很好！)
わたしたちはここにいます！
我們在這裡！
ここには夢がちゃんとある
這裡真的存在夢想
フレンドなら ともだちでしょ
能互稱Friend 那就是好朋友啊
(そうだ！)
(沒錯！)
「すき」って言ってみた
試著說「喜歡」
(だいすきっ)
(最喜歡了)
キーンコン！カーンコン！からの下校タイム
咚咚咚！ 是下課的時候了
いいえ わたしたちまだ帰らない
但我們尚未回家
(やだよー)
(不要)
部活動だよ 活躍しちゃうよ
因為還有社團活動要努力
新入部員募集ちゅっ！
正招募新部員！
ごめんね。って小さく言うよ
對不起。我輕聲說道
(あらまあ～)
(真見外～)
ケンカするほど ほにゃららら？
甚至到了爭吵的地步 就會？
(ほにゃら？)
(會怎樣？)
ネバギブアップ！
我們永不放棄！
最強になれーるね
定能成為最強！
シタイから！
シタイなら！
シタイとき！
シタイでしょ！？
いっしょに！
(はい！)
わたしたちは経験する！
我們正在成長！
食べて 眠って かしこくなる
吃好 睡好 然後變得更聰明
校庭に 涼風吹いて
一陣涼風吹過校園
大きく手を振る
揮動你的雙手吧
(またあしたねー！)
(明天見！)
わたしたちはここにいます！
我們在這裡！
ここには夢がちゃんとある
這裡真的存在夢想
フレンドなら ともだちでしょ
能互稱Friend 那就是好朋友啊
(そうだ！)
(沒錯！)
「すき」って言ってみた
試著說「喜歡」
(だいすきっ)
(最喜歡了)
みんながここに集まれば
只要如果大家都聚集在這裡
がっこうは特別になる
學校就能變得特別
今日が終わっても明日(あした)も
即使今天結束了 明天也是如此
笑顔で逢えるね！
面帶笑容地相見！
わたしたちはここにいます！
我們在這裡！
ここには夢がちゃんとある
這裡真的存在夢想
フレンドなら ともだちでしょ
能互稱Friend 那就是好朋友啊
(そうだ！)
(沒錯！)
だいすき ありがとっ！
最喜歡你了！謝謝你！
最高の音質とアニメーション体験をしていただくために、本物をサポートしてください。
良いアニメーション、良い音楽、忘れられない思い出。
忘れられないことを願っています。
すべての広告収入は著作権者に帰属します
すべての音楽とグラフィック所有権を保持していません。
それは宣伝目的のみです。
Original: https://youtu.be/VEw3P2njC6Y
日語字幕: https://youtu.be/JqzlOJgEawA
中日字幕: https://youtu.be/xwk6bWKWz_U
簡介: がっこうぐらし！ OP ふ・れ・ん・ど・し・た・い
視頻類型: MAD·AMV
使用素材: がっこうぐらし！
SCHOOL-LIVE!
歌手： 学園生活部
作詞： くまのきよみ
作曲： 藤本貴則
編曲： 佐々木裕
原作： 海法紀光（ニトロプラス）×千葉サドル
監督： 安藤正臣
シリーズ構成： 海法紀光
キャラクターデザイン： 飯塚晴子
音楽： MOSAIC.WAV
アニメーション制作： Lerche
製作： がっこうぐらし！製作委員会
放送期間： 2015年7月9日 - 9月24日
話数： 全12話
翻譯: 沙理戰
剪輯: 沙理戰
只有youtube 和bilibili有號.
單人製作者, 所以速度有點慢.
求不要盜片和轉載, 拜託了.
留言
發佈留言