テガミバチ OP はじまりの日
歌手： スガシカオ
作詞： スガシカオ・Rap詞：Mummy-D
作曲： スガシカオ
編曲： スガシカオ
とにかく こんな街から逃げ出したくて
不管怎樣 我只想盡早離開這樣的城市
まだ暗いうち 誰もいない道 ぼくら出発した
在夜深人靜時 我們沿著空無一人的道路出發了
どちらへいけば 未来に続いてるのか…?
要去哪 才能延續到未來…?
わからなくて 君と二人で ただ走ったんだ
我不知道 但現在只想跟你奮力奔跑
携帯捨てて 自由をインストールしたつもり
丟掉手機 當作是安裝了自由
君がちょっと 探るポケット 「不安だ…」って笑った
你稍微摸了一下口袋 笑著說「不安…」
始発電車がぼくら追い越す時 朝日が 窓に反射して
首班列車從我們身邊駛過時 朝陽在車窗上反射出的光芒
それがフラッシュ・ライトの光のように ぼくらを写した
猶如手電的光束一樣 照亮了我們
“ねぇどこへいく?”“どこでもいく!” 握りしめた手と手
“嘿 要去哪裡?”“去哪都行!” 彼此緊緊牽著對方的手
ぼくがいて 君がいた はじまりの日
因為有我 因為有你 今天才會開始
聞きたくないんだ 誰かの優等生な言葉
我不想聽那些 模範生般的漂亮話
ぼくにとって リアルじゃなくて 立ち止まっちゃうんだ
對我而言一點都不真實 只會讓我停滯不前
聞こえてますか? それでも精一杯出した
你聽得見嗎? 不管如何 我還是會竭盡全力
声はいつも 枯れてしまうも 君に向かっているんだ
儘管聲音早已沙啞 依然朝著你而去
夏の亡霊が暴れだす前に 持てるだけの希望を持った
在夏日的亡靈開始作亂之前 我帶上所能抱持的希望
それはフラッシュ・ライトの光のように 未来を照らした
猶如手電的光束一樣 照亮了未來
“ねぇなにがしたい?”“なんでもしたい!” 朝焼けに染まるシャツ
“嘿 你想做什麼?”“什麼都想做!” 被晨光染紅的襯衫
ぼくの思い 君の願い はじまりの日
我的思念 你的心願 今天才會開始
(間奏rap)
Runaway Runaway Runaway Yup! どこまでも Go far away Yup!
逃跑吧 逃跑吧 逃跑吧 沒錯! 無論到哪 繼續向前吧!
離ればなれになるくらいならこうなりゃどうにでもなりやがれや
與其天各一方 倒不如放手一博 看看能走到哪
モラリストたちが騒ごうが ニヒリストたちが嗤おうが
管那些道德家怎麼吵鬧 讓虛無主義者盡情嘲笑吧
リアリストたちが無理だって言おうがもう始まってるんだこのShowは
那些現實主義者可能會說不可能 但這場好戲早已拉開序幕
要は いまさらもう遅い 歩き始めた幹線道路沿い
總之 事到如今已經太遲了 我們要繼續走上我們的道路
スローモーションで動く景色 見たこともないその目的地へと
總之 事到如今已經太遲了 我們要繼續早上我們的道路
前へ 前へ 前へ 前へ 新しい住所と名前で
向前 向前 向前 向前 帶著新的地址與姓名
始めようぜ新しいドラマ 新しいオレのパートナーよ
開始吧 這齣嶄新的戲碼 我那嶄新的夥伴啊
誰かを想う 苦しい思い そのイタミの中で
思念著某人的痛苦 在隱隱作痛
ひとつひとつ あるいはふたつ 意味をみっつけたい
我想為每一個或每一雙 找到他們的意義
“ねぇどこへいく?”“どこでもいく!” 握りしめた手と手
“嘿 要去哪裡?”“去哪都行!” 彼此緊緊牽著的手
ぼくがいて 君がいた はじまりの日
因為有我 因為有你 今天才會開始
(Ending rap)
Let's escape... Uh! ユメの虜
讓我們逃跑吧... Uh! 成為夢想的俘虜
Let's escape... Uh! 運命の踊り子
讓我們逃跑吧... Uh! 成為命運的舞者
Let's escape... Uh! 何者にも
讓我們逃跑吧... Uh! 不論成為怎樣的人
止められぬ朝へ君と逃避行
奔向那勢不可擋的晨曦 與你一起逃亡
Let's escape... Uh! ユメの虜
讓我們逃跑吧... Uh! 成為夢想的俘虜
Let's escape... Uh! 運命の踊り子
讓我們逃跑吧... Uh! 成為命運的舞者
Let's escape... Uh! 何者にも
讓我們逃跑吧... Uh! 不論成為怎樣的人
邪魔されぬ夏へ君と逃避行
和你一起逃離喧囂的夏日
最高の音質とアニメーション体験をしていただくために、本物をサポートしてください。 良いアニメーション、良い音楽、忘れられない思い出。 忘れられないことを願っています。 すべての広告収入は著作権者に帰属します すべての音楽とグラフィック所有権を保持していません。 それは宣伝目的のみです。 Original: https://youtu.be/tNjRcSqd55c 日語字幕: https://youtu.be/59KuASITKIY 中日字幕: https://youtu.be/3Qo3MvDJSvA 簡介: テガミバチ OP はじまりの日 (MAD·AMV) (回憶系列436) 視頻類型: MAD·AMV 使用素材: テガミバチ Tegami Bachi 歌手： スガシカオ 作詞： スガシカオ・Rap詞：Mummy-D 作曲： スガシカオ 編曲： スガシカオ 原作： 浅田弘幸 監督： 岩永彰 シリーズ構成： 大石哲也（第1期） 赤星政尚（第2期） キャラクターデザイン： 芝美奈子 音楽： 梁邦彦 アニメーション制作： studioぴえろ+ 製作： テレビ東京、studioぴえろ 放送期間 第1期：2009年10月3日 - 2010年3月27日 第2期：2010年10月2日 - 2011年3月26日 話数： 第1期：全25話 第2期：全25話 翻譯: 沙理戰 剪輯: 沙理戰 只有youtube 和bilibili有號. 單人製作者, 所以速度有點慢. 求不要盜片和轉載, 拜託了.
留言
發佈留言