スクライド OP Reckless fire
歌手： 井出泰彰
作詞： 酒井ミキオ
作曲： 鈴木Daichi秀行
編曲： 鈴木Daichi秀行
奪え!すべて!この手で!
用這雙手!奪走一切!
たとえ心傷つけてたとしても
縱使心早已傷痕累累
目覚めた本能(ちから) 体を駆けめぐる
覺醒的本能(力量) 正奔流全身
言葉は意味を変えて
漂亮的話語早已變質
昨日の真実は今日の嘘になる
昨日的真實 在今天卻變成了謊言
誰もが彷徨い流されてゆくだけ
每個人都只是在徬徨迷茫中順波逐流罷了
夢や愛なんて都合のいい幻想
夢想和愛情不過是方便的幻覺
現実(リアル)を踏みしめ 果てしない
我要踏在現實之上 向著無盡的未來
未来(あす)へと手を伸ばす
伸出我的手
Reckless fire そう大胆に 魂に火をつけろ
不顧一切的烈火 以你無畏的姿態 燃燒靈魂吧
逃げ場なんてないさ 嘘も矛盾も飲み干す強さと共に
這裡沒有退路 將所有謊言與矛盾一飲而盡 帶著強大前進吧
吞噬所有謊言與矛盾 帶著強大前進吧
今は求めない 互いに宿るSympathy
現在不需要去強求 彼此心中的同情
渡せない何かを掴み取るまでは
直到親手抓到那絕不退讓的東西之前
傷つくのが怖いのか?
害怕受傷嗎?
上手くズルく生きて楽しいのか?
靠耍小聰明 狡猾地活著真的有趣嗎
果てある旅路 何をカッコつける?
明知旅途終有盡 為何還要活得精彩?
教え込まれた理想より 溢れ出す感情を選ぶのさ
與其選擇被灌輸的理想 我更傾向破堤而出的情感
予定調和? あくびが出てくる
早已預定的完美結局? 老子聽了都想打哈欠
“誰にもわかるわけない”と苦悩を気取り
如果你故作苦惱 用冷漠的眼神看著我
冷めた視線(め)でこっちを見るなら
說什麼“反正沒有人能夠理解”
許せない Reflexion
我是絕不原諒 反思吧
Reckless fire いいかげんなプライドなら灰になれ
不顧一切的烈火 如果你只有半吊子的驕傲 那就給我化成灰燼吧
奇跡なんてないさ 近寄るのは偽善者の甘い罠
根本沒有什麼奇蹟 這只是為了吸引虛偽者而設下的甜蜜陷阱
信じるべきもの それは自分自身
能相信的 就只有自己
譲れない大切な信念(もの)握りしめて
緊緊捉緊那絕不退讓的信念吧
掴め!すべて!心に!
捉緊!一切!放入心中!
絶望、失望に打ちのめされても
即使被絕望和失望所吞沒
最後は立ち上がり ひとりのGlorious
我也會再次站起來 這是專屬於我的榮耀
避けてゆけぬ Battlefield 次の場所へ足跡つけるなら
戰鬥是無法避免 如果想在下個容身之所留下你的足跡
白い地図を赤く染めても進め
這哪怕要將白色的地圖染紅 也要繼續前進
リスクやマイナスならば起爆剤さ
不論是風險還是劣勢 也只是我的起爆劑
沸き立つ“確信”の矢を
將沸騰的“確信”之箭
未来(あす)へと解き放つ
射向未來吧
Reckless fire そう大胆に 命の術を磨け
不顧一切的烈火 就以你無畏的姿態 去磨練你的生存之術吧
この世はサバイバル 白か黒か行く道はひとつだけ
這裡是適者生存的世界 不管是黑是白 我會走的路就只有一條
Reckless fire そう大胆に 魂に火をつけろ
不顧一切的烈火 就以你無畏的姿態 燃燒靈魂吧
逃げ場なんてないさ 嘘も矛盾も飲み干す強さと共に
這裡沒有退路 將所有謊言與矛盾一飲而盡 帶著強大前進吧
絶やすわけがない この胸の篝火は
絕不能讓它熄滅 我心中的這團篝火
揺るぎない本能(ちから)と意志 貫くように
將堅定不移的本能(力量)和意志 貫徹到底
最高の音質とアニメーション体験をしていただくために、本物をサポートしてください。 良いアニメーション、良い音楽、忘れられない思い出。 忘れられないことを願っています。 すべての広告収入は著作権者に帰属します すべての音楽とグラフィック所有権を保持していません。 それは宣伝目的のみです。 Original: https://youtu.be/0XZYItUdi3M 日語字幕: https://youtu.be/oUV7o4PowV4 中日字幕: https://youtu.be/8kh2nayDNkM 簡介: スクライド OP Reckless fire 視頻類型: MAD·AMV 使用素材: スクライド s.CRY.ed 歌手： 井出泰彰 作詞： 酒井ミキオ 作曲： 鈴木Daichi秀行 編曲： 鈴木Daichi秀行 原作： 矢立肇 監督： 谷口悟朗 脚本： 黒田洋介 キャラクターデザイン： 平井久司 音楽： 中川幸太郎 アニメーション制作： サンライズ 製作： テレビ東京、読売広告社 サンライズ 放送期間： 2001年7月4日 - 12月26日（TXN） 話数： 全26話 翻譯: 沙理戰 剪輯: 沙理戰 只有youtube 和bilibili有號. 單人製作者, 所以速度有點慢. 求不要盜片和轉載, 拜託了.
留言
發佈留言